"الشيء الغبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid thing
• idiotic thing

Look, first it won't print, and now this stupid thing just has this ink thing pop out.
أنظري أولا إنها لم تطبع والآن هذا الشيء الغبي فقط لديه هذا الحبر الذي خرج

This stupid thing is a four-year scholarship to Oxford University.
هذا الشيء الغبي منحه أربعة سنوات إلى جامعة أكسفورد

It's gonna take a lot more than this stupid thing.
أنا سوف أفعل أشياء أكثر من هاذا الشيء الغبي

What was that stupid thing dad used to say?
ماذا كان الشيء الغبي الذي إعتاد أبي على قوله؟

You didn't really expect him to start hopping to once you got that stupid thing on his wrist, did you?
لم تتوقعي منه أن يبدأ القفز حالما وضعتِ ذلك الشيء الغبي حول رسغه، أليس كذلك؟

Just grab the stupid thing while I grab her, and let's get the "F" out of "H."
فقط امسك الشيء الغبي ،بينما امسكها انا والنخرج من هذا المكان اللعين

Please don't bring up that stupid thing you want him to say.
أرجوك لا تذكر ذلك الشيء الغبي الذي تريد منه قوله

Wasn't this stupid thing supposed to start already?
ألم يكن من المفترض أن يبدأ هذا الشيء الغبي فعلا؟

I was sent a clip, uh, you know, to some random stupid thing.
تم إرسالي مقطع، اه، الى الشيء الغبي العشوائي.

Only stupid thing she ever did was fall for me.
الشيء الغبي الذي قامت به فقط هو الوقوع في حبّي

The only stupid thing she ever did was fall in love with you.
الشيء الغبي الوحيد الذي حظت .بهِ هو الوقوع في حبك

How can this stupid thing be worth $90 trillion?
كيف يكون سعر هذا الشيء الغبي يساوي 90 ترليون دولار؟ ماذا؟

- Really? - Uh-huh. I've been staring at this stupid thing for the last 24 hours.
لقد كنت أحدق في هذا الشيء الغبي للـ 24 ساعة الماضية

And Pretended I Had Never Done That stupid thing Before.
وتظاهرت بأنني لم افعل الشيء الغبي مع أحداً من قبل

If I promise to wear this stupid thing, will you stop talking?
هل تعدني ان تتوقف عن الحديث اذا لبست هذا الشيء الغبي ؟

He takes that stupid thing everywhere he goes.
أنه يحمل هذا الشيء الغبي بكل مكان يذهب إليه

I think I'm just upset about this stupid thing with my dad.
اظن انني غاضب بسبب ذلك الشيء الغبي مع أبي

All I can do is turn this stupid thing off and on.
كل ما أستطيع فعله هو غلق وفتح هذا الشيء الغبي

I don't have one, other than to say, I wish you'd never run the stupid thing.
ليس لدي شيئ ما عدا لقول أنني أتمنّى أنك لن تدير الشيء الغبي

I don't think you ought to point that idiotic thing at me.
أعتقد أنه لا يجدر بك توجيه هذا الشيء الغبي نحوي