"الشيء اللعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• damn thing
• fucking thing
• bloody thing
• the fuck
• goddamn thing
• fuckin'thing
• shit
• damned thing
• darn thing

And if that doesn't work, we blow the damn thing up.
وفي حال لم ينفع ذلك , نفجر ذلك الشيء اللعين

Mrs. Kenney can gut and roast the damn thing.
سيدة كيني بأمكانها شوي وحشو ذلك الشيء اللعين

Every time someone touches the damn thing, they get hit with a blast of alien mumbo jumbo.
في كل مرة أي أحد يلمس هذا الشيء اللعين يتعرضون إلى عاصفة من هراء الفضائيين

Let's do this fucking thing before the bombs go off.
هيا نفعل هذا الشيء اللعين قبل أن تنفجر القنابل

Will you please put that fucking thing away and go get the ball gag in the kids' toy box like I asked?
هلّا أبعدت هذا الشيء اللعين جانباً, و ذهبت لإحضار الكرة من صندوق ألعاب الأطفال كما طلبت؟

And then an hour to get through the bloody thing!
ثم سيستغرق ساعة أخرى ليدخل من ذلك الشيء اللعين.

That would just be crazy. What the fuck is this?
ــ دعنا فقط نصبح مجانين ــ ما هذا الشيء اللعين ؟

Put that goddamn thing down before you hurt somebody with it.
ضع ذلك الشيء اللعين جانباً قبل أم تؤذي أحداً بها

We need to pull the feeds, blind the damn thing, now.
يجب أن نسحب البث، ونُعمي هذا الشيء اللعين في الحال.

Let's take a better look at the damn thing and find out.
أرى مِن الأفضل أنْ ننظر لهذا الشيء اللعين ونكتشف ذلك توقّف

No, I'm trying to get into this damn thing.
لا، إنما أنا أحاول فتح هذا الشيء اللعين.

The team came across a kid in the sewers, before the damn thing broke for the street.
الفريق إلتقى مُصادفةً بشاب في دهاليز المجاري قبل أن يهرب هذا الشيء اللعين إلى الشارع

It means that this damn thing doesn't work at all.
يعني أن هذا الشيء اللعين لا يعمل على الإطلاق

We should've torn the damn thing down during the newspaper strike.
يجب علينا هدم ذاك الشيء اللعين أثناء فترة إضراب الصحيفة

You know, you might even learn how to play the damn thing.
أتعلم، وربما حتّى قد تتعلّم كيفية العزف على هذا الشيء اللعين

I should've got rid of that damn thing years ago.
كان علي التخلص من ذلك الشيء اللعين منذ سنوات

Like anybody, damn thing just wants to know who its parents are.
ككل شخص الشيء اللعين يريد أنْ يعرف فحسب من هم والداه

I'm dragging this fucking thing along, thinking the only consolation is, at least if I'm a fucking woman,
كنت أجر ذلك الشيء اللعين وكان عزائي الوحيد أنه على الأقل إذا ما كنت امرأة

Not like there's a ticking clock on this fucking thing.
ليس وكأن هناك ساعة على هذا الشيء اللعين.

We've been playing this fucking thing all night and that happens?
كنا نلعب هذا الشيء اللعين طوال الليل ويحدث هذا؟ -اللعنة!

I still haven't learned how to work this bloody thing you gave me.
لا زلت لا أعرف كيف يعمل, هذا الشيء اللعين الذي أعطيتني

Look, you're nodding your head, but you don't know what the fuck I'm talking about.
انظر أنت تومئ برأسك لَكنَّك لا تَعْرفُ ما هو الشيء اللعين الذي أتحدث عنه

We're all in this goddamn thing together and everyone keeps telling me to pick a side.
نحن جميعا معا في هذا الشيء اللعين والجميع مستمر في اخباري بأن علي ان اختار جانب

Hey, come on, man. I just dropped this fuckin'thing.
تعال يا رجل لقد أوقعت للتو هذا الشيء اللعين

You're always trying to be a cowboy. Put that shit away.
أنت تحاول دائما لعب دور البطولة أبعد ذلك الشيء اللعين

Remove the damned thing before it makes me do something you'll regret.
أزل هذا الشيء اللعين قبل أنْ يجعلني أفعل ما تندم عليه

There must be a reason the darn thing can just disappear like that.
أنه لابد من وجود سبب لإختفاء هذا الشيء اللعين