"الشيء كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thing was
• something was
• shit was
• one was
• thing has been
• thing's been
• whole thing

They knew this thing was in here, - and they came prepared.
لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

Oh, thank God. This thing was driving me crazy.
اوه, حمدا لله هذا الشيء كان سيدفعني للجنون

You fronted like the whole thing was wired.
دفعت مقدماً كما لو أن هذا الشيء كان مضموناً

I didn't have to see anything to know something was there.
ما كان لزاما علّي أن أرى أيّ شيء لمعرفة الشيء كان هناك.

That's not funny. That shit was serious.
هذا ليس مضحك ذلك الشيء كان حقيقي

I know. I just thought that one was stupid.
انا اعلم ,انا فقط اعتقدت بأن ذلك الشيء كان غبي

Bit of an understatement. I mean, this whole thing has been terrible.
قليلاً من الحقيقة أعني ، هذا الشيء كان رهيبًا

I don't know. This thing was trapped a long time ago, before the Nemeton was cut down.
لا أعلم ، ذلك الشيء كان محاصراً منذ مدة طويلة

That thing was in a chest on the table.
فوق الطاولة، هذا الشيء كان في صندوق فوق الطاولة

I had no idea that thing was even down there.
لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّ ذلك الشيء كان موجوداً هناك.

You taught us that such a thing was myth.
لقد علمتنا أن مثل هذا الشيء كان أسطورة.

Now, you said you could tell that thing was soaked in cyanide by the scent?
الآن، قلت إنه أمكنك الجزم أن ذلك الشيء كان مبتلاً بالسيانيد عن طريق حاسة الشم؟

I came downstairs, the box was open, and this thing was flyin'around.
نزلت للأسفل فوجدت العلبة مفتوحة وهذا الشيء كان يطير بالجوار

You know, that thing was practically bionic.
أتعلم, ذلك الشيء كان تقريبا إلكتروني حيوي

But based on the oxidation, I'd say this thing was submerged for at least 50 years.
لكن إستنادً على الأكسدة، أقول هذا الشيء كان مغمور لـ50 سنة على الأقل

The thing was our house.
و الشيء كان هو بيتنا الذي فيه غرفتان للنوم ونحن ردنا ان نوسعه لبناء غرفة للطفل الجديد

It seems this whole thing was orchestrated by the mayor's re-election team.
يبدوان هذا الشيء كان خلفه عملية اعادة انتخاب العمدة

Did you know that thing was down there?
أكنتَ تعلم أن هذا الشيء كان هناك بالأسفل ؟

Then, all of a sudden, I knew that something was.
ثم فجأةً ، عرفت ان ذلك الشيء كان

And I started to think that that something was you.
و بدأت أعتقد بأن ذلك الشيء كان أنت

Damn it, that shit was cold!
اللعنة، ذلك الشيء كان باردًا

Damn it. Burt, you skunk, that one was ours.
اللعنة , بيرت , ايها البغيض , ذلك الشيء كان لنا

That thing has been a festering boil on my ass for most of my adult life.
ذلك الشيء كان يتغذى عليّ طيلة حياتي في سن الرشد!

This thing's been tainted since the day we came in. Yeah, mostly because the world-class botanist can't sustain a farm.
هذا الشيء كان ملوث منذ اليوم الذي جئنا فيه نعم، في الغالب ل عالم من الطراز العالمي