| H.E. Sheikh Mohammed bin Mubarak al Khalifa, Deputy Prime Minister, Kingdom of Bahrain, delivered a keynote address. | UN | وألقى سمو الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة، نائب رئيس وزراء مملكة البحرين، كلمة رئيسية. |
| Your highness, Sheikh Mohammed Bin Rashed Al-Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai | UN | صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ورئيس وزرائها وحاكم إمارة دبي، |
| He was received by Sheikh Mohammad Sabah Al Salem Al Sabah, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs. | UN | واستقبله الشيخ محمد صباح السالم الصباح، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية. |
| Address by His Excellency Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait | UN | كلمة معالي الشيخ محمد صباح السالم الصباح، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية الكويت |
| His Excellency Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain | UN | معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة، وزير خارجية البحرين |
| Meeting with H. E. Shaikh Mohamed bin Mubarak al-Khalifa, Foreign Minister | UN | اجتماع مع وزير الشؤون الخارجية، الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة |
| His Excellency Sheikh Muhammad bin Mubarak Al Khalifa, Deputy Prime Minister, the Kingdom of Bahrain | UN | معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة نائب رئيس مجلس الوزراء - مملكة البحرين |
| During this period of grief, our condolences go especially to Sheikh Mohammed and the rest of the Maktoum family. | UN | وفي غضون هذه الفترة المفعمة بالحزن، أتقدم بصفة خاصة بأصدق التعازي لسمو الشيخ محمد وبقية عائلة مكتوم. |
| His Excellency Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; | UN | معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين |
| His Excellency Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; | UN | معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير الخارجية بدولة البحرين |
| His Excellency Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; | UN | معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين |
| His Excellency Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; | UN | معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين. |
| Address by His Excellency Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait | UN | كلمة معالي الشيخ محمد صباح السالم الصباح، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية الكويت |
| In 2011, Sheikh Mohammad bin Rashid al Maktoum integrated local and global efforts in his role as patron of the Zayed Prize by founding a new award, the Emirates Appreciation Award for the Environment, worth 1 million dirhams. | UN | وفي عام 2011، قام الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم بجعل الجهود المحلية والعالمية جزءا من دوره كراع لجائزة زايد وذلك بإنشاء جائزة جديدة هي جائزة الإمارات التقديرية للبيئة وقيمتها مليون درهم. |
| The General Assembly heard a statement by H.E. Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Kuwait. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به معالي الشيخ محمد صباح السالم الصباح، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في دولة الكويت. |
| On 21 March 2001, he held a meeting with Sheikh Mohammad Ben Moubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain, in Manama. | UN | وفي 21 آذار/مارس 2001، عقد المنسق جلسة مع الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة، وزير خارجية البحرين، في المنامة. |
| His Excellency Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain | UN | معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة، وزير خارجية البحرين |
| This has been stressed by His Excellency, the Minister for Foreign Affairs of Bahrain, Shaikh Mohammed bin Mubarak Al-Khalifa, in his statement to the General Assembly on 6 October, in which he stated: | UN | وهذا ما أكد عليه صاحب السعادة وزير خارجية دولة البحرين الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة في خطابه الذي ألقاه هنا في الجمعية العامة في ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر حين قال: |
| Address by His Excellency Shaikh Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain and Special Envoy of His Highness the Amir of the State of Bahrain | UN | خطاب سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة، وزير خارجية البحرين والمبعوث الخاص لصاحب السمو أمير دولة البحرين |
| His Excellency Sheikh Muhammad Bin Mubarak Al Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; | UN | - معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة - وزير خارجية دول البحرين. |
| Mullah Mohammad Tahir Anwari was named Governor of Nangarhar Province. | UN | وعين الشيخ محمد طاهر انوري حاكما لمحافظة نانغارهار. |
| The police have identified Issa ISMAIL MOHAMED as a member of al-Qa`idah directly linked with Khalid Sheikh Mohamed. | UN | كشفت سلطات الشرطة عن كون عيسى إسماعيل محمد عضوا في تنظيم القاعدة ومرتبطا مباشرة بخالد الشيخ محمد. |
| The arms were purchased by Sheik Mohammed Nuur, who is a businessman | UN | تلقت محكمة الفرقان الشرعية الأسلحة، التي اشتراها رجل الأعمال الشيخ محمد نور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 