"الشيطانِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• devil
• Satan
• demon

Best possible match is this handsome devil, the giant prehistoric hyena.
أفضل مباراةِ محتملةِ هذا الشيطانِ المُمتازِ، الضبع قبل التأريخ العملاق.

You get the real devil responsible for the death of four kids, and an innocent woman is set free.
تَحْصلُ على الشيطانِ الحقيقيِ مسؤول عن موتِ أربعة أطفالِ، وأبرياء الإمرأة تُطلَقُ.

devil horns are for when you meet a rushee interested in Frannie's new sorority, Iota Kappa Iota.
قرون الشيطانِ عندما نلتقي بمبتدئة مهتمّة بناديِ فراني الجديد، أيوتا كابا أيوتا.

But tonight, we are going up against Satan's Cavemen.
لكن اللّيلة، نحن نَرتفعُ ضدّ رجالِ كهوف الشيطانِ.

Do you still deny that Satan is your master?
هل أنتى ما زلتى تنكرى ذلك الشيطانِ سيدك؟

I have been nothing but supportive of that demon.
أنا كُنْتُ لا شيءُ لكن مساند لذلك الشيطانِ.

I went from all-powerful demon to mere mortal overnight.
ذَهبتُ مِنْ الشيطانِ القوي جداً إلى هالكِ مجرّدِ ليلاً.

You made some devil's bargain to take over this company.
تبرم بعضُ صفقات الشيطانِ للسَيْطَرَة على هذه الشركةِ

This guy, he's right in my face sneezing like he's trying to blow out the devil.
هذا الرجلِ، هو صحيحُ في وجهِي عَطْس مثل هو يُحاولُ لتَفجير الشيطانِ.

Because that's what we call the connection between the devil and the possessed.
لأن ذلك نَدْعوه الإتّصالَ بين الشيطانِ والممسوسينِ

It couldn't be worse if the devil himself had ridden into Lago.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ إذا الشيطانِ نفسه رَكبَ إلى لايقوا

I've come to warn you. Lt is best you hunt this devil.
أنا جئت لتحذيرك هذا أفضل أنت تتعقب هذا الشيطانِ

Right now we've got to do something to stop the whipping of that poor devil.
الآن نحن يجب أَن نفعل شيئا لإيقاف جلد ذلك الشيطانِ السيئ

Well, mister, this is one kitten that won't be smitten by that little old devil.
حَسناً، سيد، هذه هريرةُ واحدة تلك لَنْ تُضْرَبَ بذلك الشيطانِ القديمِ الصَغيرِ.

Oh, angel, listen not to this child of Satan.
أيها الملاك، لا تَستمعُ إلى طفلِة الشيطانِ هذا.

Talking to me about Jen-K is like talking about Satan in front of Dale.
تحدثك معي بشأن جِين كاي كـ التَحَدُّث عن الشيطانِ أمام دايل.

I moved out all that Satan stuff to make room for it.
نقلتُ كُلّ مادةِ الشيطانِ لافَسْاح المجال له.

So get out your checkbooks... and help wipe Satan's slimy hold from the face of mankind.
لذا اخْرجُ دفترُ شيكاتك و ساعد في ان تمسح قبضةَ الشيطانِ المخاطيّةِ مِنْ علي الوجوهِ البشريةِ.

Yeah, but this demon didn't even seem to know who we were, which, by the way, I find insulting.
نعم، لكن هذا الشيطانِ لَمْ حتى إبدُ لمعْرِفة مَنْ نحن كُنّا، الذي، بالمناسبة، أَجِدُ الإهانة.

Something that told them how to kill that demon.
الشّيء الذي أخبرَهم كَيفَ يَقْتلُ ذلك الشيطانِ.

All right, so why did that demon impersonate you?
حَسَناً، لذا الذي عَمِلَ ذلك الشيطانِ قلّدْك؟