"الشيطان الأكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Great Satan

'Don't let the Great Satan tempt you with the Western culture.
لا تدع الشيطان الأكبر يغريك بالثقافة الغربية.

If we do nothing else this week, we must conceive at least one terrorist act that will show all the world that the United States, the Great Satan, is but a paper tiger!
إذا لم نفعل شيئا هذا الإسبوع يجب ننفذ على الأقل عمل إرهابى واحد يكشف لكل العالم أن الولايات المتحدة الشيطان الأكبر نمر من ورق و أمة ضعيفة

You know, Khamenei said that America is the Great Satan.
الخميني) يقول بأنّ أمريكا) هي الشيطان الأكبر

A jihad on the Great Satan.
جهاد على الشيطان الأكبر.

While France is not alone – manifestations of support have come from its Western and African partners, as well as from the Middle East – it will bear the primary responsibility and the risks. For Islamic fundamentalists, France is now the “Great Satan.”
ورغم أن فرنسا ليست وحدها ــ فقد بدت مظاهر الدعم من قِبَل شركائها الغربيين والأفارقة، وأيضاً من الشرق الأوسط ــ فإنها سوف تتحمل المسؤولية الأساسية والمخاطر. وفي نظر الأصوليين الإسلاميين، فإن فرنسا الآن هي "الشيطان الأكبر".