"الشيفرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• code
• cipher
• the codes
• the combination
• encryption

Dude, that thing was a health code violation with Parmesan.
صديقي هذا اللحم هو الشيفرة السرية التي يخترقها بارميسان

It's a code red, sir. Looks like they're under fire.
إنها الشيفرة الحمراء سيدي يبدو أنهم يتعرضون لإطلاق النار

You type in this code first. That overrides their system.
تقوم بكتابة هذه الشيفرة اولا والتي تقوم بتخطي نظامهم

Yes, but it's likely the cipher is still aboard the vessel.
اجل، لكن يبدو أن الشيفرة لا تزال على متَن السفينة.

If you wanna purchase the cipher, it's gonna cost double the rations.
أن كنت تريد شراء الشيفرة فهذا سيكلف ضعف الحصة

Here are three examples of code, written by
هذه ثلاثة أمثلة من الشيفرة المكتوبة من قبل:

I took a closer look at the junk code in the green thumb drive.
ألقيت نظرة أقرب على الشيفرة المتبقية في وحدة التخزين الخضراء

It's the code that makes synths conscious.
إنها الشيفرة التي تولد الوعي لدى الآليين

He probably like doesn't even want us to know the real code so he's just like making up a fake code.
أعني أنت على الأرجح لاتريدنا أن نعرف الشيفرة الحقيقية لذا هو يختلق شيفرة مزيفة

The code they made makes Synths conscious.
الشيفرة التي صنعوها تولد الوعي لدى الآليين

Sorry, corrupt code, needed fixing.
أعتذر، حدث خلل في الشيفرة وكانت بحاجة إلى الإصلاح

I know it sounds crazy, but it's awake or something, and its O.S. is the code that we wrote... that we all wrote.
أعرف إنّ الامر يبدو جنونياً و لكن يبدو كما لو إنّه واعٍ او شيءٌ من هذا القبيل و نظام تشغيله هو الشيفرة التي كتبناها

to each other through the walls of our bedroom using Morse code?
كل منا للأخر عند طريق حوائط الغرف بإستخدام الشيفرة ؟

All two million lines of that code are in the source files.
جميع الـ 2 مليون خط من هذه الشيفرة موجودة في ملفات المصدر

I always start by drawing up strategies to sift through the code.
دائما ما أبدأ بوضع الإستراتيجيات لأخترق الشيفرة

The cipher the pirates found checked out.
الشيفرة التي وجدّها القراصنة تم التحقق منها

So, using that cipher, we isolated every second letter of the remaining words. I don't get it.
إذًا بإستعمال الشيفرة قمنا بعزل كل حرف من الكلمات المتبقية لم أستوعِب ذلك.

Okay, he-he's telling us he changed the cipher for the next round. It's two letters represent one.
يقول لنا انه غير الشيفرة مرة اخرى بحيث حرفين يمثلان واحد

I don't know how this particular cipher works, but they're used for sending and interpreting messages.
لا أعرف كيف تعمل هذا الشيفرة تحديداً ولكنها تستخدم لإرسال وترجمة الرسائل

I discovered that Sir Milton kept the codes concealed in his desk.
اكتشفت ان السيد ميتلون يخبىء الشيفرة في مكتبه

Go'round front and get the combination and open the safe.
عد للجهة الأمامية و احصل على الشيفرة و افتح الخزنة

We're never gonna get through the encryption in time.
لن نتمكن من فك الشيفرة خلال الوقت المحدد.