"الشيكات وغيرها من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cheques and other
• of cheque stock and other

(a) Ensure that there are sufficient funds in the bank account when cheques and other payment instructions are presented for payment;
(أ) كفالة وجود أموال كافية في الحساب المصرفي حينما تقدم الشيكات وغيرها من تعليمات الدفع للدفع؛

(c) Ensure that cheques and other banking instruments are properly safeguarded and that when they are obsolete they are destroyed in the presence of an internal auditor.
(ج) صون الشيكات وغيرها من التعليمات المصرفية على النحو المناسب وحينما تصبح بالية تدمر بحضور مراجع داخلي للحسابات.

27A.31 The estimate of $141,700 relates to maintenance of software for the investment management, cheque-writing and payment systems in the Treasury ($122,500) and to the printing of cheque stock and other specialized forms ($19,200).
٧٢ ألف - ١٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ١٤١ دولار بصيانة البرامجيات الخاصة بأنظمة إدارة الاستثمارات وتحرير الشيكات والمدفوعات في الخزانة )٠٠٥ ٢٢١ دولار( وطباعة دفاتر الشيكات وغيرها من الاستمارات المتخصصة )٠٠٢ ٩١ دولار(.

27A.31 The estimate of $141,700 relates to maintenance of software for the investment management, cheque-writing and payment systems in the Treasury ($122,500) and to the printing of cheque stock and other specialized forms ($19,200).
٢٧ ألف - ٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ١٤١ دولار بصيانة البرامجيات الخاصة بأنظمة إدارة الاستثمارات وتحرير الشيكات والمدفوعات في الخزانة )٥٠٠ ١٢٢ دولار( وطباعة دفاتر الشيكات وغيرها من الاستمارات المتخصصة )٢٠٠ ١٩ دولار(.

(c) Ensure that cheques and other banking instruments are properly safeguarded and that when they are obsolete they are destroyed in the presence of an auditor.
(ج) صون الشيكات وغيرها من التعليمات المصرفية على النحو المناسب وحينما تصبح بالية تدمر بحضور مراجع الحسابات.

(a) Ensure that there are sufficient funds in the bank account when cheques and other payment instructions are presented for payment;
(أ) كفالة وجود أموال كافية في الحساب المصرفي حينما تقدم للدفع الشيكات وغيرها من تعليمات الدفع؛

(c) Ensure that cheques and other banking instruments are properly safeguarded and that when they are obsolete they are destroyed in accordance with rule 106.11.
(ج) كفالة صون الشيكات وغيرها من التعليمات المصرفية على النحو المناسب وإعدامها وفقا للقاعدة 106-11 بعد تقادمها.

27A.24 Requirements of $78,700 relate to the printing of cheques and other specialized forms and the continuation of the contract for the portfolio management software package.
٢٧ ألف - ٢٤ تتصل الاحتياجات البالغة ٧٠٠ ٧٨ دولار بطباعة الشيكات وغيرها من الاستمارات المتخصصة ومواصلة العقد المتعلق بمجموعة برمجيات إدارة الحوافظ المالية.

(c) Ensure that cheques and other financial instruments are properly safeguarded and destroyed when obsolete.
(ج) كفالة حفظ الشيكات وغيرها من الصكوك المالية وإتلافها على النحو المناسب حينما يفوت أوانها.

(a) ensure that there are sufficient funds in the bank account when cheques and other payment instructions are presented for payment;
(أ) كفالة وجود أموال كافية في الحساب المصرفي حينما تقدم الشيكات وغيرها من تعليمات الدفع للدفع؛

A.27A.15 The requirements of $171,000, including an increase of $27,900, relate to maintenance of software for the investment management, cheque-writing and payment systems in the Treasury ($162,800) and to the external printing of cheque stock and other specialized forms ($8,200).
ألف-27 ألف-15 تتصل الاحتياجات البالغة قيمتها 000 171 دولار، وتشمل زيادة قدرها 900 27 دولار، بصيانة البرامجيات الخاصة بأنظمة إدارة الاستثمارات، وتحرير الشيكات والمدفوعات في الخزانة (800 162 دولار)، والطباعة الخارجية لدفاتر الشيكات وغيرها من الاستمارات المتخصصة (200 8 دولار).

A.27A.4). An increase of $27,900 under contractual services is proposed in connection with requirements for the maintenance of software for the investment management, cheque-writing and payment systems in the Treasury and to the external printing of cheque stock and other specialized forms (see table A.27A.10 and para.
وثمة زيادة مقترحة، تحت بند الخدمات التعاقدية، بمبلغ 900 27 دولار تتصل بصيانة الموجود في الخزانة من برامجيات خاصة بأنظمة إدارة الاستثمارات وتحرير الشيكات والمدفوعات وبالطباعة الخارجية لدفاتر الشيكات وغيرها من النماذج المتخصصة (انظر الجدول ألف - 27 ألف - 10 والفقرة ألف - 27 ألف - 15).