"الشينيغامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shinigami
• reaper
• Death
• reapers

let's get to the point: will you show Misa your Shinigami?
بأي حال، لندخل في صلب الموضوع. هل ستريني الشينيغامي الخاص بك؟

If she's the Second Kira... then it's clear from the Sakura TV incident that she has the Shinigami eyes...
منذ حادثة قناة ساكورا، من الواضح أن كيرا الثاني لديه عين الشينيغامي

I'll have the Shinigami eyes.
إن تزوجت كيرا الثاني، آماني ميسا، فسأملك عين الشينيغامي.

I'd risk being seen by reaper's eyes.
انا أخاطر بأن تتم رؤيتي باستخدام عيون الشينيغامي

Even if reapers circulate more Death Notes they couldn't kill anyone.
حتى لو قام الشينيغامي بإسقاط المزيد من مذكرات الموت .لن يستطيعوا قتل أي أحد

Shinigami literally means a "God of Death".
الشينيغامي هو حاصد الأرواح في الثقافة اليابانية

{\alphaHFF}the Shinigami who dropped that notebook. the Shinigami who dropped that notebook.
أنا الشينيغامي ريوك الذي أوقع تلك المفكرة

I've already realized that this Shinigami's notebook is real.
أدركت فعليًا أن مفكرة الشينيغامي هذه حقيقية

{\alphaHFF}and now a Shinigami has come. and now a Shinigami has come.
استعملت مفكرة شينيغامي ما بإرادتي، وها قد جاء ذلك الشينيغامي

{\alphaHFF}and it's no fun killing humans from the Shinigami world.
،حتى وإن كتبت اسم شخص في عالم الشينيغامي فلن يموت.

and it's no fun killing humans from the Shinigami world.
كما أن لا متعة في قتل البشر من عالم الشينيغامي

In a Shinigami's eyes... Light Yagami a human's name and life span can be seen above person's face.
يستطيع الشينيغامي معرفة اسم أي شخص بالنظر إليه

Shinigami can also turn the eyes of whoever picked up their Death Note into Shinigami eyes.
لذا حين يُسقِط الشينيغامي مفكرته ويلتقطها بشري ما، يمكن للشينيغامي استبدال تلك العينين البشريتين بعيني شينيغامي

The price for a Shinigami's eyes is half of that person's remaining life span.
ثمن الحصول على عيني الشينيغامي هو.. نصف الزمن المتبقي لحياة ذلك البشري

Hmm? You sure there isn't anything else you want to tell me ahead of time? Shinigami Ryuk...
أهناك ما يتوجب عليك إخباري به مبكرًا أيها الشينيغامي ريوك؟

But, I wouldn't say that the Shinigami Realm is meaningless to humans either.
لكن هذا لا يعني أن عالم الشينيغامي غير مهم بالنسبة لعالم البشر

Log in from this URL. Your reaper's name is the password.
.سجل الدخول باستخدام هذا الرابط كلمة المرور هي اسم الشينيغامي الخاص بك

A Death Note is the reaper's tool to control mortals' life spans.
مذكرة الموت هي أداة الشينيغامي (ملك موت) للسيطرة على حياة البشر.

If Neo Kira took their Death Notes he might have 4 of the 6 Notes reapers dropped on Earth.
إذا أخذ كيرا الجديد مذكرتي الموت سيكون لديه 4 من 6 مذكرات وضعها الشينيغامي على الأرض.