"الشيوعي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Communist
• SACP

I joined the Communist Party in 1940, resigned in 1950.
التحقت بالحزب الشيوعي في عام 1940،وإستقلت في عام 1950

Now, you used to be a member of the US Communist Party.
الآن، وكنت تستخدم ليكون عضو في الحزب الشيوعي في الولايات المتحدة.

Denmark Youth of Communist Party in Denmark
الدانمرك شبيبة الحزب الشيوعي في الدانمرك

The course on the history of the Communist Party of the Soviet Union, on Marxist-Leninist philosophy, political economy and scientific communism were compulsory at higher education establishments.
فكانت دراسة تاريخ الحزب الشيوعي في الاتحاد السوفياتي أو دراسة الفلسفة الماركسية اللينينية ودراسة الاقتصاد السياسي والشيوعية العلمية مواد إجبارية في مؤسسات التعليم العالي.

Unfortunately for South Africa, the ANC/SACP alliance seemed directed towards exclusive and total control over the future Government, something he himself considered quite dangerous in his country's heterogeneous society.
ولﻷسف بالنسبة لجنوب افريقيا، فإنه يبدو أن التحالف بين المؤتمر الوطني الافريقي والحزب الشيوعي في جنوب افريقيا متجهة نحو سيطرة كاملة وواحدة على حكومة الغد.

They filed for refugee status in 2006 when the Communist party won the elections in the Republic of Moldova.
وفي عام 2006، قدّم هو وأسرته طلباً للحصول على مركز لاجئين عندما فاز الحزب الشيوعي في الانتخابات في جمهورية مولدوفا.

They filed for refugee status in 2006 when the Communist party won the elections in the Republic of Moldova.
وقدم هو وأسرته في عام 2006، عندما فاز الحزب الشيوعي في الانتخابات في جمهورية مولدوفا، طلباً للحصول على مركز اللاجئين.

The remaining few Communist Party MPs in Parliament protested against the lawlessness in the country and did not participate in voting.
واحتج ما تبقى من عدد قليل من نواب الحزب الشيوعي في البرلمان على الفوضى السائدة في البلد، ولم يشاركوا في التصويت.

Just a few days ago, the Fifteenth National Congress of the Communist Party of China came to a triumphant conclusion in Beijing.
وقبل أيام قليلة اختتم بنجاح باهر في بيجين المؤتمر الوطني الخامس عشر للحزب الشيوعي في الصين.

- What would your colleagues of the Communist Party of Canada, which you led from 1971 to 1982, think of you turning me down?
ماذا عن زملائك من الحزب الشيوعي في كندا الذي ترأسته من عام 1971 إلى 1982 هل تذكرك بإحباطي؟

Like the church the monarchy and the Communist party in other times and places the corporation is today's dominant institution.
مثل الكنيسة النظام الملكي والحزب الشيوعي في أوقات وأماكن أخرى

Have you ever been a member of the Communist Party?
لتحري سريان الخطر الشيوعي في هوليود هل أنت عضو بالحزب الشيوعي؟

Surely the United States should help get rid of a Communist dictatorship in our hemisphere.
بالتأكيد يجب على الولايات المتحدة أن تساعد على التخلص من المستبد الشيوعي في دائرة نفوذنا

He inherits a secret war against the Communist Castro dictatorship in Cuba a war run by the CIA and angry Cuban exiles.
انه يرث حربا سرية ضد كاسترو الديكتاتوري الشيوعي في كوبا الحرب التي تديرها وكالة المخابرات المركزية والكوبيين الغاضبين فى المنفي

The fact that after the collapse of the Communist regime in Afghanistan and the takeover by the Mujahideen, no policy of revenge against the former regime members was pursued is a good indication of this commitment.
والواقع أن عدم انتهاج أي سياسة انتقامية تجاه أعضاء النظام السابق بعد سقوط النظام الشيوعي في أفغانستــان وتولى المجاهدين مقاليد اﻷمور هناك، يعد مؤشرا جيدا على هذا الالتزام.

191. With regard to article 4 of the Convention, he explained that, following decades of Communist rule, Poland was still in the initial stage of establishing a multiparty system.
١٩١ - وفيما يتعلق بالمادة ٤ من الاتفاقية، أوضح أن بولندا ما زالت بعد عقود من الحكم الشيوعي في المرحلة اﻷولى من إقامة نظام متعدد اﻷحزاب.

Euromaidan supporters detained, illegally sentenced and tortured the first secretary of the city committee of the Communist Party of Lviv R.Vasilko.
22 شباط/فبراير 2014 - احتجز مؤيدو حركة الميدان الأوروبي الأمين الأول للجنة الحزب الشيوعي في مدينة لفوف، ر.

The central office the Communist Party newspaper in Kiev was sacked, as well as the Kiev offices of the Municipal Committee of the Communist Party, and the Pechersk and Sviatoshynskyi district committees of the Communist Party in Kiev.
وجرى نهب المكتب المركزي لصحيفة الحزب الشيوعي في كييف، وكذلك مكاتب لجنة الحزب الشيوعي في بلدية كييف ولجنتي الحزب الشيوعي في منطقتي بيشرسك وسفياتوشينسكي الإداريتين في كييف.

Almost all the regional committees of the Communist Party were seriously damaged, but especially the ones in Zhytomyr, Chernihiv, Sumy, Vinnytsia, Volyn, Rivne oblast, and all district committees.
ولحقت أضرار جسيمة بجميع لجان الحزب الشيوعي في المقاطعات تقريبا، وعلى الأخص باللجان الموجودة في مقاطعات جيتومير وتشيرنيهيف وسومي وفينيتسيا وفولين وريفني وجميع لجان المناطق الإدارية.

Given the threat of deadly violence a large majority of the Communist Party faction in the Verkhovna Rada of Ukraine moved to the Crimea or Russia.
ونظراً لخطر التعرض لأعمال عنف مميتة، انتقلت أغلبية كبيرة من جناح الحزب الشيوعي في البرلمان الأوكراني إلى القرم أو روسيا.

All parties present at the Negotiating Council were expected to endorse tamely the outcome of secret deals struck between the Government and the ANC/SACP alliance.
وقال إنه كان يتوقع من جميع اﻷطراف الموجودة في المجلس التفاوضي الموافقة على نتيجة الصفقات السرية المبرمة بين الحكومة وتحالف المؤتمر الوطني الافريقي والحزب الشيوعي في جنوب افريقيا.