"الشُرطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cop
• policeman
• police officer
• policing

The cop you sent into the Cordon to clean up your mess?
الشُرطي الذي أرسلتيِه إلى الحاجز الوقائي لتنظيف الفوضى التي عملتيها؟

Somewhere by the Great Highway where you can get eyes on the doc and the cop.
في مكان ما على الطريق السريع حيَث يُمكنك أن ترى الطبيب و الشُرطي.

Your cop friend will understand it, even if you don't.
صديقُك الشُرطي سيفهَم ذلك، حتى لو لم تفهَم ذلك. جاكلين?

You're that cop who shot that unarmed black guy.
أنت هو ذلك الشُرطي الذي أطلق النار على ذلك الشخص الأسود الأعزل

I'm just hoping that this dead policeman hasn't got anything to do with you.
أتمنى ألا يكون مقتل الشُرطي له علاقك بك.

Look, put me in, Chief. You need a bad cop.
إسمعي ، أشركيني في الأمر ، أيّتها الرئيسة أنتِ بحاجة لمن يلعب دور الشُرطي الفاسد

Well, then why are we ignoring that hot cop candy in the corner over there?
حسناً, إذاً لماذا تتجاهلين ذلكَ الشُرطي الوسيم الواقف عندَ الزاوية؟

You can go straight to hell, cop.
فلتذهب إلى الجحيم مُباشرة، أيّها الشُرطي.

that's exactly what you would say if you were playing good cop.
نعم صحيح، هذا بالضبْط ما كنتي ستقولينه إذا كنتي ستلعبين دور الشُرطي الجيّد.

- You told me you had nothing to do with the cop who put me away.
أخبرتيني بأنّه ليس لديكي علاقَة مع الشُرطي الذي سجنني.

If we hand over the cop who killed the Middle Eastern buyer, they'll tell us where to find Helios.
إذا سلمنا الشُرطي الذي قتلَ المُشتري من روسيا، سوف يخبروننا أين نجد هيليوس.

Of course, he's played a cop so many times
بالطبع، لعبَ دور الشُرطي العديد منْ المرات.

You're that fake cop back at the store.
أنت ذلك الشُرطي المُزيّف الذي كان موجودا في المحل.

Give it to your friend, the good cop.
أعطِه لصديقُك، الشُرطي الصَالح.

This cop -- this cheap fuck gun-and-a-badge tough guy,
ذلك الشُرطي... ذلك الشُرطي الرخيص والقوي،

But a cop who's dirty... his whole life is a dangerous situation.
لكن الشُرطي الفاسِد... حياتُه كلها عبارة عَن حالة خطِرة.

When I went through all this, all the websites, and I didn't see "Hero cop Dead,"
عندما قرأت كل هذا، وجميع مواقع الإنترنت، ولم أرى "الشُرطي البَطل مات"،

Talk to your cop friend, tell him everything.
تحدّث مع صديقُك الشُرطي. أخبره بكل شيء.

The man in the suit, is that the policeman that...?
الرجل في تِلك البِذَله هو الشُرطي الذي... . ؟

Brother of the police officer who got stabbed by knife you son of a bitch.
،سنباي الشُرطي الذي طعنتهُ بالسِكين .أيها الوغد الحقير

The resolution included a number of practical measures for increasing the effectiveness of the United Nations work on policing.
وتضمن القرار عددا من التدابير العملية الرامية إلى زيادة فعالية عمل الأمم المتحدة في مجال العمل الشُرطي.