"الصاحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sidekick
• chum
• fellow
• author'
• mate
• Saheb
• Al Sahib

He felt like Alexander had all of the limelight, that he was always waiting in shadow, no more than a sidekick.
وقال انه يشعر مثل الكسندر كان كل من الأضواء، أنه كان ينتظر دائما في الظل، لا أكثر من الصاحب.

I may have a virus making me freakishly strong and mildly insane, but even I know that you were a sidekick to your brother and you're a sidekick to Barbara.
قد يكون لي فيروس يجعلني قوية فرياكيشلي ومجنون معتدل، ولكن حتى أعرف أن كنت الصاحب لأخيك وكنت الصاحب إلى باربرا.

Especially because if this was a movie, this would be the scene where the funny but annoying sidekick gets whacked.
خاصةً لأنه إن كان هذا فيلماً فإنه سيكون المشهد الذي يتعرض فيه الصاحب المرح والمزعج إلى الضرب

Mum will fawn to the press, they'll treat it like chum.
أمي وتزلف للصحافة، أنها سوف التعامل معها مثل الصاحب.

This fellow doesn't really like exercising early in the morning.
هذا الصاحب لا يحب ان يتمرن فى الصباح الباكر

You are difficult and exhausting, and maybe I don't want to put the rest of my life on hold to be your sidekick.
كنت صعبة و استنفاد , و ربما أنا لا أريد لوضع بقية حياتي في الانتظار ليكون الصاحب الخاص بك.

All right, well, first off, you don't need the sidekick.
لابأس, حسنا, اولا, أنت لا تحتاج إلى الصاحب.

Cutthroat's never been able to overcome being a fucking sidekick.
السفاح لم يكن قادراً على مقاومة كونه الصاحب

And I'm your sidekick, and I help you out with my specially designed sex toys.
وأنا الصاحب الخاص بك، وأنا تساعدك على الخروج مع اللعب بلدي الجنس المصممة خصيصا.

Your sidekick J'onn J'onzz is injured, the DEO's resources have been depleted from the prison break, and even if they weren't, no human can go out there.
أصيب الصاحب لديك J'onn لJ'onzz، موارد ديو لتم المنضب من الخروج من السجن، وحتى لو أنها لم تكن، الإنسان لا يمكن أن يذهب هناك.

You, ethnic sidekick with an attitude.
لكم، الصاحب العرقي مع هذا الموقف.

I'm your host Bob Hylox, and with me is my sidekick and color commentator, Cleaver Williams.
أنا المضيف الخاص بك بوب Hylox، ومع لي هو الصاحب بلدي والمعلق اللون، كليفر ويليامز.

To just be his loyal sidekick again.
لونالخط=" # FFFF00"ليكون مجردالمواليةله الصاحب مرة أخرى

I wasn't an accessory or a sidekick.
لونالخط=" # FFFF00"أنا اسن 'رملحق أو الصاحب

Uh, I didn't know I had a sidekick.
آه، لم أكن أعرف أنني أعاني من الصاحب.

I've never seen this many people at The chum Bucket.
أنا لم أر قط هذا العدد الكبير من الناس في الصاحب دلو.

Make a little chum soup here for them.
مان : اصنع حساء الصاحب قليلا هنا بالنسبة لهم.

I've got an interview with an old Princeton chum of Dad's.
أنا عندي مقابلة مع الصاحب برينستون قديم لأبي.

I don't think Mr. Morton would care for you calling on a fellow with a chop.
لا أعتقد أن السيد مورتون سيرغب اهتم بدعوتك على الصاحب مع ختم

Because of his job, the second author knew many things on the Mafia's operations and the leaders' identities.
وكان الصاحب الثاني للبلاغ، بسبب عمله، يعرف أشياء عدة عن عمليات المافيا وهويات زعمائها.

The first one with the big, gold robot and the little, fat mate.
الأول مع والإنسان الآلي الذهبي الكبير و الصاحب السمين

Those Israeli incursions, which are totally unjustified, such as the one that took place against the village of Ein Saheb in Syria, cannot but increase tension in the region and drag it to the brink of explosion.
فالأعمال العدوانية الإسرائيلية التي تمثلت مؤخرا بقيامها بعدوان لا مبرر له على الإطلاق على قرية عين الصاحب في سورية جاءت كي تزيد من حدة الوضع المتوتر أصلا في المنطقة ولتضعه على حافة التفجر.

The most recent Israeli attacks were the attack on Ayn Al Sahib on 5 October 2003, the violation of Syrian airspace on 28 June 2006, and the latest attack on 6 September 2007.
وكان آخر هذه الاعتداءات الإسرائيلية هو الاعتداء على عين الصاحب في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وانتهاك الأجواء السورية بتاريخ 28 حزيران/يونيه 2006، والاعتداء الأخير بتاريخ 6 أيلول/سبتمبر 2007.