| 398. The statistics on CARDS also indicated that 64 per cent of the total recommendations issued in the period from January to August 2009 were unclassified. | UN | 398 - كما دلت الإحصاءات في قاعدة البيانات كاردس على أن 64 بالمائة من مجموع التوصيات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير 2009 حتى آب/أغسطس 2009، لم تكن مصنفة. |
| Peacekeeping-related audit recommendations issued in the period from January to December 2010, by risk category | UN | توصيات مراجعي الحسابات المتصلة بحفظ السلام الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، بحسب فئات المخاطر |
| Audit recommendations issued in the period from January to December 2010, to the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, by risk category | UN | توصيات مراجعي الحسابات المقدمة إلى المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، بحسب فئات المخاطر |
| A. Trial judgements rendered in the period 16 May to 15 November 2013 | UN | ألف - الأحكام الابتدائية الصادرة في الفترة من 16 أيار/مايو إلى 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 |
| C. Appeals from judgement rendered in the period 16 May to 15 November 2013 | UN | جيم - استئنافات الأحكام الصادرة في الفترة من 16 أيار/مايو إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Simply stated, the report is a compilation of the resolutions adopted, and various communications and documents issued during the period it covers, all of which are common knowledge as everyone has already seen and perused them. | UN | إذ لا يتضمن إلا عرضا للقرارات والبيانات والوثائق الصادرة في الفترة الزمنية التي يغطيها، وكلها مستندات عامة سبق للجميع الاطلاع عليها. |
| Decisions and orders rendered during the period 16 May to 15 November 2013 | UN | القرارات والأوامر الصادرة في الفترة من 16 أيار/مايو إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Audit recommendations issued in the period from January to December 2010, to the Department of Field Support, by risk category | UN | توصيات مراجعي الحسابات المقدمة إلى إدارة الدعم الميداني الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، بحسب فئات المخاطر |
| Audit recommendations issued in the period from January to December 2010 to the Department of Political Affairs, by risk category | UN | توصيات مراجعي الحسابات المقدمة إلى إدارة الشؤون السياسية الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، بحسب فئات المخاطر |
| Audit recommendations issued in the period from January to December 2010 to UNAMI, by risk category | UN | توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 2010 إلى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق بحسب فئة المخاطر |
| Audit recommendations issued in the period from January to December 2010 to UNAMID, by risk category | UN | توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بحسب فئة المخاطر |
| Audit recommendations issued in the period from January to December 2010 to UNDOF, by risk category | UN | توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، بحسب فئة المخاطر |
| Audit recommendations issued in the period from January to December 2010 to UNFICYP, by risk category | UN | توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بحسب فئة المخاطر |
| Audit recommendations issued in the period from January to December 2010 to UNIFIL, by risk category | UN | توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بحسب فئة المخاطر |
| E. Final interlocutory decisions rendered in the period 16 May to 15 November 2013 | UN | هاء - القرارات العارضة النهائية الصادرة في الفترة من 16 أيار/مايو إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| A. Trial judgements rendered in the period 16 November 2013 to 15 May 2014 | UN | ألف - الأحكام الابتدائية الصادرة في الفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٣ إلى ١٥ أيار/مايو ٢٠١٤ |
| C. Appeals from judgements rendered in the period 16 November 2013 to 15 May 2014 | UN | جيم - الطعون في الأحكام الصادرة في الفترة من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى 15 أيار/ مايو 2014 |
| B. Contempt judgements rendered in the period 16 November 2013 to 15 May 2014 | UN | باء - الأحكام بتهمة انتهاك حرمة المحكمة الصادرة في الفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٣ إلى ١٥ أيار/مايو ٢٠١٤ |
| 7. The slight decrease in the overall implementation rate, a variation from previous periods, which showed a positive trend, may be partially explained by the 26 per cent increase in the number of critical recommendations issued during the period 1 July 2005 to 30 June 2006. | UN | 7 - هذا الانخفاض الطفيف في معدل التنفيذ عموما، الذي يعد تباينا عن الفترات السابقة حيث كان الاتجاه إيجابيا، قد يفسره جزئيا الارتفاع في عدد التوصيات الجوهرية الصادرة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 ونسبته 26 في المائة. |
| 27. In 2005, the Unit requested its participating organizations to provide updated information on the approval and acceptance of JIU recommendations in reports issued during the period 2002-2004. | UN | 27 - وفي عام 2005، طلبت الوحدة من المنظمات المشاركة فيها تقديم معلومات مستكملة عن الموافقة على توصيات وحدة التفتيش المشتركة وقبولها في التقارير الصادرة في الفترة 2002-2004. |
| Decisions and orders rendered during the period 16 November 2013 to 15 May 2014 | UN | القرارات والأوامر الصادرة في الفترة من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى 15 أيار/مايو 2014 |
| Over 19,000 women agricultural workers held land titles and over 46 per cent of the 42,000 land titles issued between 1997 and 2005 had been issued to women. | UN | وأضافت إن 000 19 عاملة زراعية يحملن صكوك ملكية وأن أكثر من 46 في المائة من صكوك ملكية الأراضي البالغ عددها 000 42 صك الصادرة في الفترة بين عامي 1997 و 2005 قد صدرت لعدد من النساء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 