"الصادر بمناسبة الذكرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Occasion of the

Declaration on the Occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Declaration on the Occasion of the fifteenth anniversary of the fourth World Conference on Women
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

39. This principle was reiterated most recently in the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
٩٣- وقد أعيد تأكيد هذا المبدأ في اﻵونة اﻷخيرة في اﻹعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

To solve them, we must commit ourselves, as emphasized in the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary, to
ولحلها، يجب أن نلزم أنفسنا، كما أكد اﻹعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة:

MINISTERIAL DECLARATION on the Occasion of the FORTIETH ANNIVERSARY OF THE GROUP OF 77
الإعلان الوزاري الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين

Ministerial Declaration on the Occasion of the Fortieth Anniversary of the Group of 77
الإعلان الوزاري الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لإنشاء مجموعة ال77

The Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations rightly anticipated
كما أن اﻹعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة قد توقع عن حق:

Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,
وإذ تشير الى الاعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة،

Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations and the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly at its fiftieth and fifty-fifth sessions, respectively,
وإذ تشير أيضاً إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والخامسة والخمسين على التوالي،

The preamble should contain a reference to the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, and to international humanitarian law and human rights.
وأضاف أن الديباجة يجب أن تتضمن إشارة إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين للجمعية العامة، وإلى القانون الإنساني الدولي، وحقوق الإنسان.

Adopts the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of United Nations Peacekeeping, as set forth in the annex to the present resolution.
تعتمد اﻹعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لبدء قيام اﻷمم المتحدة بحفظ السلام، على النحو المبين في مرفق هذا القرار.

Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations adopted by the General Assembly in its resolution 50/6 of 24 October 1995,
وإذ تشير إلى الاعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٠٥/٦ المؤرخ ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١،

Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations of 24 October 1995,
وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمــم المتحدة، المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1995،

Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations and the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly at its fiftieth and fifty-fifth sessions, respectively,
وإذ تشير أيضاً إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتيهما الخمسين والخامسة والخمسين على التوالي،

" Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,
" وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة،

" Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, "
" وإذ تشير الى اﻹعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة "

" Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, " .
" إذ تشير الى اﻹعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، "

Some delegations were of the view that the Secretary-General's perspective was consistent with the expressions of Member States in the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
وكان رأي بعض الوفود أن منظور اﻷمين العام متسق مع ما صرحت به الدول اﻷعضاء في اﻹعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

" Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations " .
" إذ تشير إلى اﻹعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " .