"الصادر بوصفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• issued as

In connection with this item, the Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/65/L.13.
وفيما يتصل بهذا البند، معروض على الجمعية الآن مشروع القرار الصادر بوصفه الوثيقة A/65/L.13.

The Assembly also has before it a draft resolution issued as document A/61/L.69/Rev.1.
ومعروض على الجمعية أيضاً مشروع القرار الصادر بوصفه الوثيقة A/61/L.69/Rev.1

In this connection, the Assembly has before it the draft resolution issued as document A/57/L.59.
وفي هذا السياق، معروض على الجمعية مشروع القرار الصادر بوصفه الوثيقة A/57/L.59.

The Assembly now has before it the report of the Fifth Committee, issued as document A/63/654, which contains the programme budget implications of General Assembly resolution 63/3.
معروض على الجمعية الآن تقرير اللجنة الخامسة، الصادر بوصفه الوثيقة A/63/654، الذي يتضمن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على قرار الجمعية العامة 63/3.

736. The Special Rapporteur's assessment of the situation in the country may be found in the report on his visit to Turkey from 9 to 19 November 1998, issued as Addendum 1 to the present report.
736- يمكن الاطلاع على تقييم المقرر الخاص للحالة السائدة في البلد في التقرير المتعلق بزيارته لتركيا في الفترة من 9 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 الصادر بوصفه إضافة لهذا التقرير.

Such arrangements should be based on the model agreement between the United Nations and Member States contributing personnel and equipment to United Nations peace-keeping operations issued as document A/46/185.
وينبغي أن تستند هذه الترتيبات الى الاتفاق النموذجي المبرم بين اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء المساهمة بأفراد ومعدات في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، الصادر بوصفه الوثيقة A/46/185.

The President: We shall first take up the report of the Fifth Committee issued as document A/60/608/Add.3.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سنتناول أولا تقرير اللجنة الخامسة الصادر بوصفه الوثيقة A/60/608/Add.3.

The President: We shall now take up the report of the Fifth Committee issued as document A/60/608/Add.4.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن تقرير اللجنة الخامسة الصادر بوصفه الوثيقة A/60/608/Add.40.

The President: We shall now take up the report of the Fifth Committee issued as document A/60/608/Add.5.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن تقرير اللجنة الخامسة الصادر بوصفه الوثيقة A/60/608/Add.50.

The President: We shall now take up the report of the Fifth Committee issued as document A/60/608/Add.6.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن تقرير اللجنة الخامسة الصادر بوصفه الوثيقة A/60/608/Add.6.

In that connection, the General Assembly has before it a draft decision on the opening plenary meeting of the 2011 comprehensive review, issued as document A/65/L.73.
وفي ذلك السياق، معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر بشأن الجلسة العامة الافتتاحية للاستعراض الشامل لعام 2011، الصادر بوصفه الوثيقة A/65/L.73.

The President (spoke in Arabic): In this connection, the Assembly has before it a report of the Credentials Committee issued as document A/66/360, containing a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 11 of its report.
الرئيس: في هذا الصدد، معروضٌ على الجمعية العامة تقرير لجنة وثائق التفويض الصادر بوصفه الوثيقة A/66/360، والذي يتضمن مشروع قرار أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 11 من تقريرها.

The third report, issued as document A/54/575, refers to agenda item 88, “United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East”.
والتقرير الثالث، الصادر بوصفه الوثيقة A/54/575، يتعلق بالبند ٨٨ من جدول اﻷعمال، " وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى " .

The PRESIDENT: I should like to draw the attention of the General Assembly to the report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), issued as document A/48/657.
أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة الى تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، الصادر بوصفه الوثيقة A/48/657.

The World Youth Report, 2003 (see E/CN.5/2003/4), issued as a report of the Secretary-General to the Commission for Social Development at its forty-first session, contains the responses to the two requests by the General Assembly.
ويتضمن " التقرير عن الشباب في العالم لعام 2003 " (انظر E/CN.5/2003/4)، الصادر بوصفه تقريرا للأمين العام إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والأربعين، ردودا على طلبي الجمعية العامة.

In order for the General Assembly to proceed expeditiously with its consideration of the draft decision issued as document A/60/L.55 under this sub-item, may I take it that it is the wish of the General Assembly to consider sub- item (i) of agenda 97 directly in plenary meeting under heading G of the agenda, namely, " Disarmament " ?
وحتى تشرع الجمعية العامة بسرعة في نظرها في مشروع المقرر الصادر بوصفه الوثيقة A/60/L.55 في إطار هذا البند الفرعي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 97 (ط) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة تحت العنوان زاي من جدول الأعمال، أي " نزع السلاح " ؟

11. At its last meeting, on 14 April 2011, the Preparatory Committee adopted its report, which was issued as a pre-session document of the Conference (BWC/CONF.VII/PC/2).
11- واعتمدت اللجنة التحضيرية، في جلستها الأخيرة المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2011، تقريرهـا الصادر بوصفه وثيقة لما قبل دورة المؤتمر BWC/CONF.VII/PC/2)).

5. At its final meeting on 25 November 2011, the Committee adopted its draft report, (CCW/CONF.IV/DC/CRP.1), which is being issued as document CCW/CONF.IV/DC/1.
5- واعتمدت اللجنة، في جلستها الختامية المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، مشروع تقريرها (CCW/CONF.IV/DC/CRP.1)، الصادر بوصفه الوثيقة CCW/CONF.IV/DC/1.

7. At its final meeting on 23 November 2011, the Committee adopted its draft report (CCW/CONF.IV/MC.I/CRP.1), which is being issued as document CCW/CONF.IV/MC.I/3.
7- واعتمدت اللجنة، في جلستها الختامية المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، مشروع تقريرها (CCW/CONF.IV/MC.I/CRP.1)، الصادر بوصفه الوثيقة CCW/CONF.IV/MC.I/3.

The Acting President: The Assembly has before it a report of the Credentials Committee issued as document A/64/571, containing a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 16 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة تقرير لجنة وثائق التفويض الصادر بوصفه الوثيقة A/64/571، الذي يتضمن مشروع قرار أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 16 من تقريرها.