"الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Technology and Economic Assessment Panel
• Technology and Economic Assessment Panel's

The response further stated that the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel (TEAP) did not recognize the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin as a process agent.
وأضاف الرد أيضاً أن التقرير المرحلي لعام 2005 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لم يعترف باستخدام البروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسلين كعامل تصنيع.

4. Consideration of issues arising out of the 2007 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel:
4 - النظر في القضايا الناشئة عن التقرير المرحلي لعام 2007 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي:

4. Consideration of issues arising out of the 2007 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel:
4 - النظر في المسائل الناشئة عن التقرير المرحلي لعام 2007 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي:

(*) In the light of the Technology and Economic Assessment Panel's 2006 progress report
(*) في ضوء التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Consideration of issues arising out of the 2007 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
رابعاً - النظر في المسائل الناشئة عن التقرير المرحلي لعام 2007 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

The 2006 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel stated that both India and China were producing sultamicillin using the non-ozone depleting chloromethylchlorosulfate.
322- وذكر التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن كلاً من الهند والصين ينتجان السولتاميسيللين باستخدام مادة الكلورو ميثيل كلورو سولفات غير المستنفدة للأوزون.

The 2006 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel had stated that both India and China were producing sultamicillin using the non-ozone depleting substance chloromethylchlorosulfate.
378- وذكر التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن كلاً من الهند والصين ينتجان السولتاميسيللين باستخدام مادة الكلورو ميثيل كلورد سولفات غير المستنفدة للأوزون.

Agenda item 4: Consideration of issues arising out of the 2007 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
باء - البند 4 من جدول الأعمال: النظر في القضايا الناشئة عن التقرير المرحلي لعام 2007 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

5. Consideration of the assessment report of the Technology and Economic Assessment Panel and the Intergovernmental Panel on Climate Change as it relates to actions to tackle ozone depletion
5- بحث تقرير التقييم الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث صلته بتدابير معالجة استنفاد الأوزون

A. Presentation on the 2013 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel (agenda item 3)
ألف - عرض للتقرير المرحلي الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2013 (البند 3 من جدول الأعمال)

(d) Consideration of the Technology and Economic Assessment Panel/Intergovernmental Panel on Climate Change assessment report as it relates to actions to address ozone depletion (decision XIV/10)
(د) النظر في تقرير التقييم الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث صلته بالإجراءات المتخذة للتصدي لنفاد الأوزون (المقرر 14/10)

Consideration of the Technology and Economic Assessment Panel/Intergovernmental Panel on Climate Change Aassessment report as it relates to actions to address ozone depletion (decision XIV/10);
(د) النظر في تقرير التقييم الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث صلته بالإجراءات المتخذة للتصدي لنفاد الأوزون (المقرر 14/10)؛

Consideration of the Technology and Economic Assessment Panel/Intergovernmental Panel on Climate Change assessment report as it relates to actions to address ozone depletion (decision XIV/10);
(د) النظر في تقرير التقييم الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث صلته بالإجراءات المتخذة للتصدي لنفاد الأوزون (المقرر 14/10)؛

E. Consideration of the Technology and Economic Assessment Panel/Intergovernmental Panel on Climate Change assessment report as it relates to actions to address ozone depletion (decision XIV/10)
هاء - النظر في تقرير التقييم الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث صلته بالإجراءات المتخذة للتصدي لنفاد الأوزون (المقرر 14/10)

He explained that the objective of the meeting was to discuss and decide on the critical-use nominations for methyl bromide that had been provisionally approved at the Sixteenth Meeting of the Parties held in Prague in November 2004, and the nominations that were categorized as " unable to assess " in the October 2004 report of the Technology and Economic Assessment Panel (TEAP).
وأوضح بأن هدف الاجتماع هو مناقشة، والبت في تعيينات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل التي اعتمدت مؤقتاً من جانب الاجتماع السادس عشر للأطراف الذي انعقد في براغ في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وأن التعيينات التي وضعت في فئة " يتعذر تقييمها " في تقرير تشرين الأول/أكتوبر 204 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Taking into consideration that adequate identified alternatives for chlorofluorocarbon-113 (CFC-113) do not currently exist for use in the aerospace industry of the Russian Federation and that the search for its alternatives continues, as confirmed in the 2006 assessment report of the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemicals Technical Options Committee and in informal meetings with experts from the Russian Federation,
وإذ يضع في اعتباره أنه لا توجد حالياً بدائل معروفة مناسبة لمركبات الكربون الكلورية فلورية - 113 للاستخدام في صناعة الفضاء الجوي في الاتحاد الروسي، وأنه لا يزال يجري البحث عن بدائل لها حسب ما أكده تقرير التقييم لعام 2006 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية التابعة له، وحسب ما تأكّد في الاجتماعات غير الرسمية مع الخبراء من الاتحاد الروسي،

Taking into consideration that adequate identified alternatives for chlorofluorocarbon-113 (CFC-113) do not currently exist for use in the aerospace industry of the Russian Federation and that the search for its alternatives continues, as confirmed in the 2006 assessment report of the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemicals Technical Options Committee,
وإذ يضع في اعتباره أنه لا توجد في الوقت الحاضر بدائل محدَّدة مناسبة لمركبات الكربون الكلورية فلورية - 113 للاستخدام في صناعة الطيران الفضائي الجوي في الاتحاد الروسي وأن البحث عن بدائل لها لا يزال جارياً حسبما أكده تقرير التقييم لعام 2006 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية التابعة له،

Taking into consideration that adequate identified alternatives for chlorofluorocarbon-113 (CFC-113) do not currently exist for use in the aerospace industry of the Russian Federation and that the search for its alternatives continues, as confirmed in the 2006 assessment report of the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemicals Technical Options Committee,
وإذ يضع في اعتباره أنه لا توجد في الوقت الحاضر بدائل محدَّدة مناسبة لمركبات الكربون الكلورية فلورية - 113 (CFC-113) للاستخدام في صناعة الطيران الفضائي الجوي في الاتحاد الروسي وأن البحث عن بدائل لها لا يزال جارياً حسبما أكده تقرير التقييم لعام 2006 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية التابعة له،

The 2014 Technology and Economic Assessment Panel's report on Assessment of the Funding Requirement for the Replenishment of the Multilateral Fund for the Period 2015-2017 addresses the costs of avoiding high-global-warming-potential (GWP) alternatives.
ويتناول التقرير عن تقييم احتياجات التمويل لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2014، تكاليف تجنب البدائل ذات القدرات العالية على إحداث الاحترار العالمي.