| Outer packagings shall have a maximum net mass of 125 kg. | UN | وتبلغ الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 125 كغ. |
| packagings of glass metal or plastics maximum net mass | UN | الزجاج أو المعدن أو البلاستيك ومزودة بســدادات الكتلة الصافية القصوى |
| maximum net mass shall not exceed 30kg. | UN | ويجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى 30 كغ. |
| The maximum net mass of each plastics bag shall be 30 kg; | UN | وتبلغ الكتلة الصافية القصوى لكل كيس بلاستيك 30 كغم؛ |
| The maximum net mass shall not exceed 30 kg. | UN | ولا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى 30 كغ. |
| (b) Rigid outer packagings with a maximum net mass as follows: | UN | (ب) عبوات خارجية صلبة تكون كتلتها الصافية القصوى كما يلي: |
| 6.1.4.3.7 maximum net mass: 400 kg. " | UN | 6-1-4-3-7 الكتلة الصافية القصوى: 400 كغم. |
| maximum net mass and maximum capacity are as defined in 1.2.1. | UN | وحُدد في 1-2-1 الكتلة الصافية القصوى والطاقة القصوى. |
| The maximum net mass of the outer packagings shall not exceed 45 kg except for fibreboard boxes which shall not exceed 30 kg. | UN | ويجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 45 كغ باستثناء الصناديق المصنوعة من الألواح الليفية التي يجب ألا تتجاوز 30 كغ. |
| maximum capacity maximum net mass | UN | الكتلة الصافية القصوى للعبوة الخارجية |
| maximum net mass: 75 kg. | UN | الكتلة الصافية القصوى: 75 كغم. |
| maximum net mass: 125 kg. | UN | الكتلة الصافية القصوى: 125 كغم. |
| maximum net mass | UN | الكتلة الصافية القصوى |
| maximum net mass: 75kg | UN | الكتلة الصافية القصوى: 75 كغ |
| (b) Drums (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 or 1N2); maximum net mass: 400 kg | UN | (ب) الأسطوانات (1A1 أو 1A2 أو 1B1 أو 1B2 أو 1N1 أو 1N2)؛ الكتلة الصافية القصوى: 400 كغ |
| Jerricans (3A1 or 3B1); maximum net mass: 120kg. | UN | التنكات (3A1 أو3B1 )؛ الكتلة الصافية القصوى: 120 كغ. |
| (1) Fibre drum (1G) which may be fitted with a liner or coating; maximum net mass: 50kg | UN | (1) أسطوانة من الألياف (1G) يمكن تزويدها ببطانة أو بطبقة طلاء؛ الكتلة الصافية القصوى: 50 كغ |
| (2) Combination packagings: Fibreboard box (4G) with a single inner plastic bag; maximum net mass 50kg | UN | (2) عبوات مجمعة: صندوق من الألواح الليفية (4G) مزود بكيس بلاستيكي داخلي وحيد؛ الكتلة الصافية القصوى: 50 كغ |
| (d) The following outer packagings and maximum net masses are authorized: | UN | (د) يسمح بالعبوات الخارجية والكتل الصافية القصوى التالية: |
| Special provision " l " : In the last sentence, replace " total quantity " with " maximum net mass " . | UN | الحكم الخاص " l " : في الجملة الأخيرة يُستعاض عن العبارة " الكمية الإجمالية " بالعبارة " الكتلة الصافية القصوى " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 