"الصافي الإجمالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• total net
• in a net total

Gross: Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
المرتبات الإجمالية مستمدة بتطبيق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي الإجمالي.

7. Exact quantity of the shipped equipment, including the exact number of items and the total net weight.
7 - تحديد دقيق لكمية العتاد المشحون، بما في ذلك العدد الدقيق للأصناف والوزن الصافي الإجمالي.

This results in a net total claimed amount of USD 143,390,856.53 for the 302 claims resolved in part one of the fourteenth instalment.
فيصبح بذلك المبلغ الصافي الإجمالي المطالَب به 856.53 390 143 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للمطالبات ال302 التي سويت في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة.

This results in a net total claimed amount of USD 458,310,336.04 for the 286 claims resolved in part two of the twelfth instalment.
فيصبح بذلك المبلغ الصافي الإجمالي المطالَب به 336.04 310 458 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للمطالبات ال286 التي بُت فيها في الجزء الثاني من الدفعة الثانية عشرة.

Gross: Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
المرتب الإجمالي: المرتبات الإجمالية مستمدة بتطبيق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي الإجمالي.

305. The total net weight of nodules samples acquired on the 2013 cruise was approximately 100 kg.
305 - وبلغ الوزن الصافي الإجمالي لعينات العقيدات التي تم الحصول عليها من الرحلة البحرية لعام 2013 نحو 100 كغم.

The total net volume of crude oil delivered to vessels was 101,329,265 barrels, as ascertained by reference to the vessels' calibration charts.
وبلغ الحد الصافي الإجمالي للنفط الخام الذي تم شحنه في السفن 265 329 101 برميلا، كما تُثبت ذلك لوحات المعايرة الخاصة بالسفن.

160. Income for regular resources includes the total net income from card and product sales and income from private sector fund-raising campaigns.
160 - تشمل الإيرادات بالنسبة للموارد العادية الدخل الصافي الإجمالي المتحقق من بيع البطاقات والمنتجات والدخل المتحقق من حملات جمع الأموال من القطاع الخاص.

On the basis of the uncertified reports of the nine Committees and its past experience, UNICEF recorded the total net amount due to it as $469.56 million; the Board, however, is of the view that this assurance as to the accuracy of this figure is insufficient.
وقد قامت اليونيسيف، استناداً إلى تقارير الإيرادات والنفقات غير المعتمدة للجان الوطنية التسع المذكورة وإلى تجاربها السابقة، بتسجيل المبلغ الصافي الإجمالي المستحق لها وقدره 469.56 مليون دولار؛ إلا أن المجلس يرى أن هذا التأكيد بشأن دقة هذا الرقم غير كاف.

The total net remuneration amount (base salary plus post-adjustment) has therefore remained unchanged.
ولذلك، فإنَّ الأجر الصافي الإجمالي (المرتب الأساسي زائدا تسوية مقر العمل) بقي بلا تغيير.

The total net remuneration amount (base salary plus post adjustment) has therefore remained unchanged.
ولذلك، فإنَّ الأجر الصافي الإجمالي (المرتب الأساسي زائدا تسوية مقر العمل) بقي بلا تغيير.

total net salary
المرتب الصافي الإجمالي

13. Crude oil loadings have continued from the Mina al-Bakr oil platform under the supervision of the Saybolt monitoring team. During the period under review, a total net volume of 36,363,137 barrels has been loaded, as ascertained by reference to the vessel's calibration charts.
13 - تواصل شحن النفط الخام من المنصة النفطية بميناء البكر تحت إشراف فريق الرصد التابع لشركة سيبولت وخلال الفترة قيد الاستعراض، بلغ الحجم الصافي الإجمالي لما تم شحنه 137 363 36 برميلا كما تثبت ذلك لوحات المعايرة الخاصة بالسفن.

This results in a net total claimed amount of USD 208,088,037.22 for the 225 claims resolved in part two of the fourteenth instalment.
فيصبح بذلك المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به 037.22 088 208 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل 225 مطالبة تم حسمها في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة.

This results in a net total claimed amount of USD 211,284,854.22 for the 332 claims resolved in part one of the sixteenth instalment.
فيصبح بذلك المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به 854.22 284 211 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل 332 مطالبة تم حسمها في الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة.