"الصباحية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• morning
• the mornings

The morning interactive panel will be held from 10.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
وستعقد الحلقة الحوارية الصباحية من الساعة العاشرة والنصف صباحا وحتى الساعة الواحدة بعد الظهر في قاعة الاجتماع 4.

In this context, it should be noted that part of the morning meeting on the first day will be taken up by organizational matters.
وفي هذا السياق تجدر الإشارة إلى أن جزءاً من وقت الجلسة الصباحية من اليوم الأول سيصرف في المسائل التنظيمية.

It should be noted that part of the first day's morning meeting will be devoted to organizational matters.
وفي هذا السياق تجدر الإشارة إلى أن جزءاً من وقت الجلسة الصباحية من اليوم الأول سيصرف في المسائل التنظيمية.

To ensure that all meeting participants are kept abreast of the activities of any such groups, the morning plenary sessions from Tuesday to Friday will begin with reports from the various groups.
ومن أجل ضمان إطلاع جميع المشاركين في الاجتماع على أنشطة أيٍّ من هذه الأفرقة، سوف تبدأ الجلسات العامة الصباحية من يوم الثلاثاء وحتى الجمعة بتلاوة تقارير من مختلف الأفرقة.

I'm out of sugar, and can one of you read my morning pee stick?
لقد نفد مني السكر, و هل تستطيع إحداكم قراءة عصا البول الصباحية من اجلي؟

Get your morning paper here. All about the bank robbery here.
,أحصل على الصحف الصباحية من هنا كل ما تريد معرفته عن عملية السطو على البنك

This is my morning's run of isotope 217.
وما زلت على وجبتي الصباحية من الوقود المشع

13. morning meetings are scheduled to take place from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. When evening sessions are required, they will generally begin at 6 p.m.
١٣ - وستعقد الجلسات الصباحية من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣، وستعقد جلسات بعد الظهر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨. وحينما يلزم عقد جلسات مسائية، فإنها ستبدأ عادة في الساعة ٠٠/١٨.

To meet the need of working women, the women health service in all WHCs and MCHCs is now provided in the morning of the 2nd and 4th non-public holiday Saturdays of each month.
ولتلبية احتياجات النساء العاملات، تتاح الخدمة الصحية للمرأة في جميع هذه المراكز الآن في الفترة الصباحية من أيام السبت الثاني والرابع من كل شهر من غير العطل الرسمية.

The morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and the afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m..
وستعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وجلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

The morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m., and the afternoon meetings, from 3 p.m. to 6 p.m.
وستُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وجلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

As a rule, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
كقاعدة عامة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00، والجلسات المسائية من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00.

13. The morning session of the tripartite peer review was devoted to the presentation of the three reviews and their comparative assessment.
13- وقد خُصصت الجلسة الصباحية من استعراض النظراء الثلاثي الأطراف لعرض الاستعراضات الثلاثة وتقييمها على أساس مقارن.

To ensure that all meeting participants are kept abreast of the activities of any such groups, the morning plenary sessions from Wednesday to Friday will begin with reports from the various groups.
وبغية ضمان بقاء جميع المشاركين في الاجتماع على علم بأنشطة أي فريق من هذه الأفرقة، ستبدأ الجلسات العامة الصباحية من الأربعاء إلى الجمعة بتقارير من مختلف الأفرقة.

morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
وتُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
وستُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

The morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and the afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
وستُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وجلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

The morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and the afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
وستعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وجلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

We wondered whether it might have been possible to consider moving the meetings scheduled for the mornings of 29, 30 and 31 October to double sessions on some of the days in the preceding weeks, so that we would not need to spill over into the week beginning 29 October.
فقد تساءلنا عما إذا كنا بالإمكان النظر في نقل الجلسات المقرر عقدها في الفترة الصباحية من أيام 29 و30 و 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى جلسات بنظام الفترتين في بعض أيام الأسابيع السابقة، لكي لا نحتاج إلى مد الجلسات حتى الأسبوع الذي يبدأ في 29 تشرين الأول/أكتوبر.