"الصباح التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next morning
• following morning
• morning after
• the morning
• morning-after

'The next morning, our campsite looks like an abattoir.'
في الصباح التالي كان المخيم اشبه بمسلخ دامي

The next morning they'll all be "It wasn't me."
في الصباح التالي سيقولون جميعا لم يكن نحن

next morning, he takes a razor blade to his tongue.
وفي الصباح التالي يأخذ نصل شفرة حلاقة إلى لسانه

When I woke up the next morning, everything was normal.
عندما إستيقظت في الصباح التالي كل شيئ كان عادياً

Arrangements were being made to have her statement delivered the following morning.
وتُتخذ حالياً الترتيبات لكي تتمكّن من الإدلاء ببيانها في الصباح التالي.

Introduction of the morning after pill to reduce the complications of unsafe abortion.
:: تقديم حبوب الصباح التالي لتقليل مضاعفات الإجهاض غير المأمون؛

Some women have sex and drink the next morning,
بعض النساء يمارسون ويشربن الخمر في الصباح التالي

But when it happens, the next morning, you have to pick yourself up, dust yourself off, and get right back on the horse.
يفقد عقله بعد أن يشرب كأسين من النبيذ ولكنّ عندما يحدث ذلك, في الصباح التالي عليك أن تنهض وتنفض عنك الغبار

"...the next morning, when Sam looks at the paper...
في الصباح التالي عندما تنظر سام الى الجريدة

This was repeated on Eritrean Radio the next morning in all Eritrean languages as well in Amharic, English and Oromoffia.
وكررت إذاعة إريتريا هذا اﻹعلان في الصباح التالي بجميع اللغات اﻹريترية فضلا عن اﻷمهرية والانكليزية واﻷوروموفية.

She was released the next morning and was warned that physical retribution would result if she told anybody about her ill-treatment.
وأطلق سراحها في الصباح التالي وحذرت من أنها ستتعرض لجزاء جسدي لو أنها أخبرت أحدا بإساءة معاملتها.

The justice of the peace arrived at the scene the next morning accompanied by troops of the Artillery Brigade.
ووصل قاضي الصلح الى مكان الحادث في الصباح التالي يرافقه جنود من لواء المدفعية.

So, the next morning, she forgot her key, of course.
‫نسيت مفتاحها بالتأكيد‬ ‫في الصباح التالي. ‬

And now this is the next morning, 20 hours and 17 minutes after that.
والآن، هذا هو الصباح التالي بـ 20 ساعة و17 دقيقة بعد ذلك

And the next morning, more often as not, she would take after me with a wooden spoon.
وفي الصباح التالي غالبًا ما تلحق بي حاملة ملعقة خشبية

I lay on the dock all night, and part of the next morning.
أستلقىعلىالرصيفطوالالليل.. وجزءً من الصباح التالي.

I lay on the dock all night and part of the next morning.
دعيني أندمج. أستلقى على الرصيف طوال الليل وجزءً من الصباح التالي.

And I'm back in me room, waking up the next morning. I got up, got out of bed.
استيقظت في الصباح التالي نهضت ونزلت عن السرير

Therefore, the service was not completed until the following morning when the e-mail was brought to the applicant's attention.
ولذلك فإنّ خدمة التبليغ لم تتم حتى الصباح التالي حينما استُرعي انتباه المدّعي إلى الرسالة البريدية الإلكترونية.

The following morning, the money was gone.
وفي الصباح التالي كانت الأموال مفقودة من موضعها.

He died the morning after his arrest, allegedly as a consequence of the beatings.
وقد مات في الصباح التالي للقبض عليه، وادعي أن موته كان نتيجة للضرب المتكرر.

You're better off apologizing and sorting it out in the morning.
الاعتذار هو الحل الامثل واعادة تصنيف الامور في الصباح التالي

Let's say you had a wonderful night with a girl... But now she's turning into a bit of a morning-after pill.
لنقل انك حظيت بليلة رائعه مع فتاة ولكن الآن انقلبت الى فتاة تريد قضاء الصباح التالي ايضا معك