"الصباح قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• morning before
• morning prior
• morning right before

I got ditched this morning, before catching the train.
لقد نُبذت هذا الصباح, قبل أن اركب القطار.

He was held there overnight and returned unharmed to CID in the morning before the Special Rapporteur's return.
واحتُجز هناك طوال الليل وعاد دون إلحاق ضرر به إلى إدارة البحث الجنائي في الصباح قبل عودة المقرر الخاص.

What if she does it this morning before school?
ماذا لو قامت بالواجب هذا الصباح قبل المدرسة ؟

Duty roster on the safe house shows that it was only vacant and locked down for a half-hour this morning, prior to the conference.
فريق الحماية في البيت الآمن أظهر أنه كان خالٍ، و مقفول خلال نصف ساعة هذا الصباح قبل المؤتمر.

When I saw him this morning before church, he said he was gonna come by to find you.
عندما رأيته هذا الصباح قبل الذهاب للكنيسة قال أنه كان قادم لك

Do you know how you are in the morning before you had your coffee?
هل تعلم كيف حالك في الصباح قبل ان تشرب قهوتك ؟

-So we make our beds in the morning, before they count. -No.
إذا نقوم بإعداد الفراش في الصباح قبل العد - لا -

It doesn't matter if I'm not there for the moment of the birth because I will still be there in the morning, before morning, in fact, and it will still be the same clay.
لا يهم أنني لست حاضراً لحظة الولادة لأنني سأكون هـناك في الصباح قبل الصباح حقيقةً وسيكون نفس الطفل

And if I'd asked that question this morning... before that Glaswegian dick had done his dirty business, would you have given me the same answer?
لو كنت سألتك نفس السؤال هذا الصباح قبل أن يأتي هذا الشرطي و يقوم بعملته القذرة ـ أكنت ستعطيني نفس الإجابة؟

This morning before I left, I made biscuits and I think I forgot to turn off the oven.
هذا الصباح قبل أن أغادر، صنعت البسكويت و أعتقد أنني نسيت إطفاء الفرن و هذا قد يشعل حريقاً

Now we can just sneak out in the morning before she gets here.
الآن يمكننا التسلل للتو في الصباح قبل أن يحصل هنا.

So that next morning we're doing roadwork, 4:30 in the morning before the sun is up, when he can run, and I tell him about the boy.
اذا في الصباح التالي نحن نقوم برياضه الطريق 4: 30 في الصباح قبل شروق الشمس, عندما يستطيع الركض

All right, you can go later, or you can go in the morning before breakfast.
حسناً , تستطيع الذهاب متأخراً أو الصباح قبل الافطار

There were no photos of the Pentagon taken the morning before the hijackings, and the debris field of Flight 93 is inconsistent with any non-combat plane crash.
لم يكن هنالك صور ملتقطة من البنتاجون في الصباح قبل الإختطاف وأن حطام طائرة الرحلة 93

Hey, didn't I let you play video games this morning before school?
مهلا ، ألم أسمح لك بأن تلعب ألعاب الفديو هذا الصباح قبل ذهابك إلى المدرسة ؟

I had two this morning before we got on the bus.
حظيت بإثنين هذا الصباح قبل أن نستقل الحافلة

He was killed this morning before you went into the office.
لقد قتل هذا الصباح قبل أن يذهب إلى مكتبه

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that it hear a brief presentation by the Secretary-General of his annual report on the work of the Organization, as the first item in the morning prior to the opening of the general debate.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالاستماع إلى عرض موجز من الأمين العام بشأن تقريره السنوي عن أعمال المنظمة، باعتبار ذلك أول بند في الصباح قبل فتح باب المناقشة العامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that it hear a brief presentation by the Secretary-General of his annual report on the work of the Organization on Monday, 20 September, as the first item in the morning prior to the opening of the general debate.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالاستماع إلى عرض موجز من اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة يوم الاثنين، ٢٠ أيلول/سبتمبر، كأول بند في الصباح قبل افتتاح المناقشة العامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that it hear a brief presentation by the Secretary-General of his annual report on the work of the Organization on Tuesday, 12 September, as the first item in the morning prior to the opening of the general debate.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالاستماع إلى عرض موجز من الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة يوم الثلاثاء، 12 أيلول/سبتمبر. كأول بند في الصباح قبل افتتاح المناقشة العامة.

I saw the ring on her finger this morning right before she left for work.
رأيت الخاتم في اصبعها هذا الصباح قبل مغادرتها الى العمل