"الصبيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boy
• kid
• the little

Go inside there now and steal that little boy.
فادخلي إلى هناك الآن واخطفي ذلك الصبيّ الصغير

boy kills girl, girl's son pursues boy's daughter, his intentions entirely pure.
صبيّ يقتل فتاة فيطارد ابن الفتاة بنت الصبيّ نواياه أصبحت واضحة

We're gonna learn everything there is to know about this kid.
نحن سوف نتعلّم كل شيء موجود , لنعرف هذا الصبيّ

ALL RIGHT, SO THIS kid IS A HUMAN ODDITY.
حسناً, إذا هذا الصبيّ هو حالة بشريّة شاذة؟

the other boy was too damaged by the incident.
أمّا الصبيّ الآخر فكان متضرّراً جدّاً من الحادثة

Yeah, easy for her to say. She's got the boy.
نعم ، يسهل عليها قول ذلك فهي والدة الصبيّ

That boy won't stay fooled for long. You ain't made for runnin'.
ذلك الصبيّ لن تخدعيه طويلًا لم تُخلقي للهرب

The doctor has quarantined himself in his lab, because of how close he worked with the boy.
الطبيب حجر على نفسه صحيًّا في مختبره، بسبب عمله على مقربة شديدة مع الصبيّ.

I'll go check on the boy so I can get back to her.
سأذهب لأتفقّد على الصبيّ كي أتمكّن من العودة لها.

And at the rate we need to draw blood, we'd end up killing the boy.
وبالمعدلّ الذي نحتاجه لسحب الدماء، سوف ينتهي بنا المطاف بقتل الصبيّ.

I didn't know that. They could know something. They could know the name of the boy who brought me in.
لعلّهم يعرفون شيئاً ربّما يعرفون اسم الصبيّ الذي أدخلني

The boy would be safe and any talk of murder would fall on deaf ears.
الصبيّ سيكون آمناً، وأيّ كلام عن جريمة القتل سيتمّ تجاهله.

I look into his eyes, and no longer gaze upon the boy I knew.
لقد نظرت إلى عينيه ولم أعد أرى نظرة الصبيّ التي أعرفها

She killed that boy so that we could be together.
لقد قتلت ذلك الصبيّ حتى نتمكن من أن نكون سويّاً.

Look, I found this kid on the street. I make him the hottest mixer in the game.
أنظري، لقد وجدت ذلك الصبيّ ملقى في الشّارع و جعلت منه أفضل موسيقار في اللعبة

Look, it's not the kid's fault he's got an immortal psychopath as his tutor.
ليس ذنب الصبيّ أن معلّمه الخاص مختل خالد

I don't need to remind you that that was you pinning that kid on the street.
لا أحتاج لتذكيرك بأنّه أنت من قام بتثبيت ذلك الصبيّ على الشارع.

The kid just blew a hole through your trade.
الصبيّ فجّر للتوّ دماغ الأسير الذي ستبادلونه.

And you must be the kid that she stole from me.
ولا شكّ أنّك ذلك الصبيّ الذّي سلبتني إيّاه.

Yeah, you're the little dude from across the street, huh?
أنت ذلك الصبيّ الذي يقطن في آخر الشارع ؟