"الصحة في السلطة الفلسطينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Health of the Palestinian Authority
• the Palestinian Authority's Health

The Ministry of Health of the Palestinian Authority provided all vaccines included in the expanded programme of immunization in the Gaza Strip and West Bank.
وقدمت وزارة الصحة في السلطة الفلسطينية جميع اللقاحات المدرجة في برنامج التحصين الموسع في قطاع غزة والضفة الغربية.

Furthermore, WHO/EMRO diverted the annual allocation of $100,000 for fellowships to the Ministry of Health of the Palestinian Authority.
بالإضافة إلى ذلك، حول مكتب منظمة الصحة الإقليمي لشرق البحر المتوسط الاعتماد السنوي البالغ 000 100 دولار والمخصص للزمالات إلى وزارة الصحة في السلطة الفلسطينية.

For this purpose, the Project Board established a working group comprising representatives from the European Commission, the Ministry of Health of the Palestinian Authority, the management team and UNRWA.
ولهذا الغرض، أنشأ مجلس المشاريع فريقا عاملا مؤلفا من ممثلين للجنة الأوروبية ووزارة الصحة في السلطة الفلسطينية وفريق الإدارة الدولي والأونروا.

The Ministry of Health of the Palestinian Authority provided all vaccines included in the expanded programme on immunization in the Gaza Strip and the West Bank as in kind contributions to UNRWA.
وقدمت وزارة الصحة في السلطة الفلسطينية جميع اللقاحات المدرجة في البرنامج الموسع للتحصين في قطاع غزة والضفة الغربية كمساهمة عينية مقدمة إلى الأونروا.

the Palestinian Authority's Health Minister indicated that for each such case, dozens of others went unreported. (Ha'aretz, 12 March)
وذكر وزير الصحة في السلطة الفلسطينية أن مقابل كل واحدة من هذه الحالات المعلنة توجد عشرات أخرى غير مبلغ عنها. )هآرتس، ١٢ آذار/مارس(

220. Cooperation at the national level. The Agency was represented in all national health committees established by the Ministry of Health of the Palestinian Authority, including an expanded programme on immunization, primary health care, reproductive health, brucellosis surveillance and control, tuberculosis control and health education.
220 - التعاون على الصعيد الوطني - مُثلت الوكالة في كل اللجان الصحية الوطنية التي أنشأتها وزارة الصحة في السلطة الفلسطينية بما في ذلك برنامج تحصين موسع، والرعاية الصحية الأولية، والصحة الإنجابية، ومراقبة الحمى المالطية ومكافحتها، ومكافحة السل، والتثقيف الصحي.

The pretext given was the search of the vehicle which, was not a private car, it was an ambulance belonging to the Ministry of Health of the Palestinian Authority - the Palestinian Authority, which was a partner of Israel in the process of peace.
وكانت الذريعة التي قدمت هي تفتيش المركبة. ولم تكن هذه بسيارة خاصة، بل كانت سيارة إسعاف تابعة لوزارة الصحة في السلطة الفلسطينية - السلطة الفلسطينية التي كانت شريكا ﻹسرائيل في عملية السلام.

Senior UNRWA health staff in the Gaza Strip and West Bank enjoy membership in all technical committees established by the Ministry of Health of the Palestinian Authority to review practical aspects of health policy and to coordinate action in the health sector.
ويحظى كبار موظفي الصحة بالأونروا في قطاع غزة والضفة الغربية بعضوية جميع اللجان الفنية التي أنشأتها وزارة الصحة في السلطة الفلسطينية لاستعراض الجوانب العملية لسياسات الصحة وتنسيق الإجراءات المتخذة في قطاع الصحة.

Senior UNRWA health staff in the Gaza Strip and the West Bank enjoy membership in all technical committees established by the Ministry of Health of the Palestinian Authority to review practical aspects of health policy and to coordinate action in the health sector, and senior staff in Jordan took part in all health-services planning and development activities organized by the Ministry of Health.
ويحظى كبار موظفي الصحة بالأونروا في قطاع غزة والضفة الغربية بعضوية جميع اللجان التقنية التي أنشأتها وزارة الصحة في السلطة الفلسطينية لاستعراض الجوانب العملية لسياسة الصحة ولتنسيق الإجراءات المتخذة في قطاع الصحة، كما شارك كبار موظفي الوكالة في الأردن في جميع أنشطة تخطيط وتطوير الخدمات الصحية التي نظمتها وزارة الصحة.

A mass immunization campaign against measles, mumps and rubella was implemented jointly with the Ministry of Health of the Palestinian Authority and UNICEF in the West Bank, and two mass polio immunization campaigns were implemented in Lebanon.
وأجريت حملة تحصين شاملة ضد الحصبة والنكاف والحميراء بالاشتراك مع وزارة الصحة في السلطة الفلسطينية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في الضفة الغربية، وأجريت حملتا تحصين شاملتان ضد شلل الأطفال في لبنان.

According to a report by the Palestinian Authority's Health Ministry, between 25 February and 14 March the Israeli authorities had accepted only 8 out of 98 requests regarding Palestinian patients who needed to undergo treatment in West Bank hospitals. (Ha'aretz, 18 March)
وجاء في تقرير أعدته وزارة الصحة في السلطة الفلسطينية أن السلطات اﻹسرائيلية لم تقبل في الفترة ما بين ٢٥ شباط/فبراير و١٤ آذار/مارس سوى ثمانية طلبات من بين ٩٢ طلبا لمرضى فلسطينيين يحتاجون إلى تلقي العلاج في مستشفيات الضفة الغربية. )هآرتس، ١٨ آذار/مارس(

208. On 27 December, it was reported that the director of the Palestinian Authority's Health Ministry, Dr. Imad Trawiya, had informed the Association of Physicians for Human Rights that a rift had existed between the health ministries of the Palestinian Authority and Israel since the change of Government in Israel.
٢٠٨ - وفي ٢٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، أفيد بأن مدير وزارة الصحة في السلطة الفلسطينية، الدكتور عماد الطراوية، أبلغ رابطة اﻷطباء لمناصرة حقوق اﻹنسان بأن هناك صدعا يفصل بين وزارة الصحة في السلطة الفلسطينية ووزارة الصحة اﻹسرائيلية منذ أن تغيرت الحكومة في إسرائيل.