"الصحة والخدمات الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Health and Social Services
• health and social service
• of Health and Community Services

The Ministry of Health and Social Services has received relatively high share of funds from the national budget since independence.
وتلقت وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية حصة عالية نسبياً من مخصصات الميزانية الوطنية منذ الاستقلال.

Source: Directorate of Special Programmes in the Ministry of Health and Social Services.
المصدر: مديرية البرامج الخاصة بوزارة الصحة والخدمات الاجتماعية.

515. These measures are all part of the ongoing policy of health promotion adopted by the Health and Social Services Committee.
وتشكل كل هذه التدابير جزءا من السياسة الجارية التي اعتمدتها لجنة الصحة والخدمات الاجتماعية وذلك للنهوض بالصحة.

The Health and Social Services Committee controls standards in all lodging accommodation through legal powers and a code of practice.
وتراقب لجنة الصحة والخدمات الاجتماعية معايير محددة في جميع الغرف المعروضة للإيجار بموجب السلطات القانونية ومدونة قواعد المهنة.

Sponsorship of States Parties' delegates was again instrumental in the application of Action #39 of the Nairobi Action Plan, to include health and social service professionals in deliberations.
88- وساعدت رعاية مندوبي الدول الأطراف أيضاً في تطبيق الإجراء رقم 39 من خطة عمل نيروبي، لإشراك المهنيين العاملين في مجالي الصحة والخدمات الاجتماعية في المداولات.

593. The Health and Social Services Committee has a direct responsibility for the promotion of a healthy and pure environment.
وتقع على لجنة الصحة والخدمات الاجتماعية المسؤولية المباشرة عن تعزيز بيئة صحية ونقية.

Her Excellency The Honourable Dr. Libertine Amathila, Minister of Health and Social Services of Namibia
معالي الأونرابل الدكتورة ليبرتاين أماثيلا، وزيرة الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا

Statements were then made by the Minister of Health and Social Services of Namibia, and by the representatives of Bangladesh and France.
ثم أدلى ببيانات وزير الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا وممثلا بنغلاديش وفرنسا.

The Minister of Health and Social Services of Namibia made a further statement.
وأدلى وزير الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا ببيان آخر.

Dr. Libertine Amathila, Minister for Health and Social Services, spoke on behalf of Namibia.
وتكلم الدكتور ليبرتين أماتيلا، وزير الصحة والخدمات الاجتماعية باسم ناميبيا.

With the advent of cost-sharing in the provision of services, the most vulnerable sectors have been those of Health and Social Services.
ومع بدء عصر اقتسام التكاليف في توفير الخدمات، كان قطاعا الصحة والخدمات الاجتماعية أكثر القطاعات تضررا.

Between 2002 and 2004, 39 action items were either completed or become part of the ongoing work of the Health and Social Services system.
وفي الفترة بين عام 2002 وعام 2004، تمّ إنجاز 39 بنداً أو إدماجها في العمل المستمر لنظام الصحة والخدمات الاجتماعية.

The projects had a joint Executive Board chaired by the Minister of Health and Social Services.
وكان للمشروعين مجلس تنفيذي مشترك رأسه وزير الصحة والخدمات الاجتماعية.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Libertina Amathila, Minister of Health and Social Services of the Republic of Namibia.
أعطي الكلمة لمعالي السيدة ليبرتينا آماثيلا، وزيرة الصحة والخدمات الاجتماعية لجمهورية ناميبيا.

The National Assembly for Wales does, however, have devolved responsibility for a number of cross-cutting issues, including Health and Social Services and child protection.
غير أن الجمعية الوطنية لويلز تتحمل، مع ذلك المسؤولية المنقولة إليها عن عدد من القضايا الشاملة، ومنها الصحة والخدمات الاجتماعية وحماية الطفولة.

Public administration, education, Health and Social Services
الإدارة العامة والتربية وقطاع الصحة والخدمات الاجتماعية

The Ministry of Health and Social Services (MoHSS) conducted a study in 2006 to assess service provision for emergency obstetric care.
أجرت وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية دراسة في عام 2006 لتقييم تقديم الخدمات لرعاية التوليد في الحالات الطارئة.

Public Health and Strategy, Health and Social Services Department.
الصحة العامة والاستراتيجية، وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية.

6.4 Centre for Health and Social Services (CHSS)
مركز الصحة والخدمات الاجتماعية

Sponsorship of States Parties' delegates was again instrumental in the application of Action #39 of the Nairobi Action Plan, to include health and social service professionals in deliberations.
89- وساعدت رعاية مندوبي الدول الأطراف أيضاً في تطبيق الإجراء رقم 39 من خطة عمل نيروبي، لإشراك المهنيين العاملين في مجالي الصحة والخدمات الاجتماعية في المداولات.

In the State of Victoria, applications by the Department of Health and Community Services to the Children's Court for the protection of over 90 children under the Children and Young Person's Act 1989 are proceeding.
وفي ولاية فيكتوريا، رفعت مصلحة الصحة والخدمات الاجتماعية إلى المحكمة طلبا بإعطاء الحماية إلى أكثر من ٠٩ طفلا وفقا لقانون اﻷطفال واﻷحداث لعام ٩٨٩١.