"الصحة والخدمات الطبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Health and Medical Services
• Health and health services
• health and medical service
• MHMS

Health services not provided by the Government are governed by policies and guidelines of the Ministry of Health and Medical Services (MHMS).
والخدمات الصحية التي لا توفرها الحكومة تحكمها سياسات ومبادئ توجيهية تضعها وزارة الصحة والخدمات الطبية.

The administration of the Unit has been recentralized. It is now under the Ministry of Health and Medical Services and has its own budget.
وأعيد اخضاع إدارة الوحدة للإشراف المركزي فأصبحت تحت إشراف وزارة الصحة والخدمات الطبية ولها ميزانية خاصة بها.

The right of children to Health and Medical Services is provided for in article 24 of the Convention.
وتنص المادة 24 من الاتفاقية على حق الأطفال في الصحة والخدمات الطبية.

These stakeholders include the Ministry of Health and Medical Services, NGOs, Faith Based Organisations and Community Based organisations.
ومن بين أصحاب المصلحة، وزارة الصحة والخدمات الطبية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدينية والمنظمات المجتمعية.

C. Health and health services (art. 24) 207 - 211 34
جيم - الصحة والخدمات الطبية )المادة ٤٢( ٧٠٢ - ١١٢ ٧٣

90. health and medical service for the elderly.
٠٩- توفير الصحة والخدمات الطبية للمسنين.

These stakeholders include the Ministry of Health and Medical Services, NGO's, Faith Based Organisations and Community Based organisations.
ومن هذه الجهات وزارة الصحة والخدمات الطبية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدينية والمنظمات المجتمعية.

Absence of culturally sensitive services, including female medical personnel, can deny girls and young women their right to Health and Medical Services.
ويمكن أن يؤدي عدم وجود الخدمات التي تراعي النواحي الثقافية، بما في ذلك نقص الموظفات الطبيات، إلى حرمان الفتيات والشابات من الحق في الصحة والخدمات الطبية.

67. In 2004 the Ministry of Health and Medical Services developed the Solomon Islands National Policy on Disability 2005-2010.
67 - وفي عام 2004، اضطلعت وزارة الصحة والخدمات الطبية بوضع سياسة جزر سليمان الوطنية المعنية بالإعاقة للفترة 2005-2010.

282. In 2004 the Ministry of Health and Medical Services developed the Solomon Islands National Policy on Disability 2005-2010.
282 - في عام 2004، وضعت وزارة الصحة والخدمات الطبية سياسة وطنية تتعلق بالإعاقة في جزر سليمان للفترة 2005-2010.

286. There is a well-established system of Community Based Rehabilitation (CBR) under the Rehabilitation Section of the Ministry of Health and Medical Services.
286 - وثمة نظام مستقر للتأهيل المجتمعي في إطار قسم التأهيل بوزارة الصحة والخدمات الطبية.

In 2004, SIPPA and the Ministry of Health and Medical Services commenced a collaboration to establish an Adolescent Reproductive Health (ARH) clinic which has a client friendly focus.
وفي عام 2004، بدأت الجمعية ووزارة الصحة والخدمات الطبية جهدا تعاونيا فيما بينهما لإنشاء عيادة معنية بالصحة الإنجابية للمراهقين تركز على تسهيل حصول العملاء على الخدمة.

To this end, strengthening health systems towards Universal Health Coverage (UHC) is needed to ensure access to, and availability of, affordable Health and Medical Services.
ولهذه الغاية، فإن تعزيز النظم الصحية من أجل توفير الرعاية الصحية الشاملة ضروري لضمان توفير خدمات الصحة والخدمات الطبية الزهيدة التكلفة وإتاحتها.

The Ministry of Health and Medical Services (MHMS) Strategic Plan 20082011 clearly outlined the strategic objectives of the Ministry.
وقد وضعت وزارة الصحة والخدمات الطبية خطة استراتيجية للفترة 2008-2011 حددت فيها بوضوح الأهداف الاستراتيجية للوزارة.

Article 12 -- Health and Medical Services
المادة 12 - الصحة والخدمات الطبية

Health and Medical Services
الصحة والخدمات الطبية

171. The Ministry of Health and Medical Services uses the broadcast and print media to disseminate information on nutrition and other health matters.
171- تستخدم وزارة الصحة والخدمات الطبية البث ووسائل الإعلام المطبوعة من أجل نشر المعلومات عن التغذية وقضايا أخرى تتعلق بالصحة.

(a) To improve the capacity of the Ministry of Health and Medical Services to plan, implement and evaluate health services;
(أ) تحسين قدرة وزارة الصحة والخدمات الطبية على تخطيط وتنفيذ وتقييم الخدمات الصحية؛

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Charles Sigoto, Minister for Health and Medical Services of the Solomon Islands.
الرئيس بالنيابة (تكلّم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد شارل سيغوتو، وزير الصحة والخدمات الطبية في جزر سليمان.

48. The current fact that Disability is being accommodated under the Community Based Rehabilitation programme at the Ministry of Health and Medical Services could pose a human rights challenge.
48- ويشير الواقع الحالي إلى أن الإعاقة التي يجري التكفل بها في إطار برنامج إعادة التأهيل المجتمعي في وزارة الصحة والخدمات الطبية قد تشكل أحد التحديات المتعلقة بحقوق الإنسان.