"الصحة والسلامة المهنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• occupational health and safety
• Occupational Safety and Health

occupational health and safety Directive No. 22 of 1987.
تعليمات الصحة والسلامة المهنية رقم 22 لسنة 1987؛

:: occupational health and safety training offered to staff and contractors
:: تقديم تدريب عن الصحة والسلامة المهنية للموظفين والمتعاقدين

An occupational health and safety Bill has been introduced in Parliament as part of the Government’s drive to reform operations in the labour market.
وقدم مشروع قانون بشأن الصحة والسلامة المهنية إلى البرلمان في إطار سعي الحكومة إلى إصلاح الأداء في سوق العمل.

The Occupational Hygiene section of the occupational health and safety Commission is committed to prevention through education.
١٣٤٠- وقسم اﻹصحاح المهني التابع للجنة الصحة والسلامة المهنية ملتزم بتحقيق الوقاية من خلال التثقيف.

Western Australia - Occupational Safety and Health Regulations 1996 under Occupational Safety and Health Act 1984.
غرب أستراليا - قواعد السلامة والصحة المهنية لعام 1996 في إطار قانون الصحة والسلامة المهنية لعام 1984.

Another reference book now in its fourth edition is the Encyclopaedia of occupational health and safety.
ومن المراجع اﻷخرى الصادرة اﻵن في طبعتها الرابعة دائرة معارف الصحة والسلامة المهنية.

A major focus for the Department will be occupational health and safety in all industries.
وسيكون أحد مجالات التركيز الرئيسية لتلك الإدارة هو الصحة والسلامة المهنية في جميع الصناعات.

Preparations of a ship for recycling to protect occupational health and safety
إعداد السفينة لإعادة التدوير للحماية الصحة والسلامة المهنية

There is also the Enhanced Occupational Safety at workplace through the Public Health Act and occupational health and safety Act.
ويقدم أيضاً تدريب بشأن تحسين السلامة المهنية في مكان العمل من خلال قانون الصحة العامة وقانون الصحة والسلامة المهنية.

occupational health and safety improvements in main Mission headquarters building by renovating 10 restroom facilities in order to meet the sanitary requirements for a Mission headquarters building
إدخال تحسينات في مجالي الصحة والسلامة المهنية في المبنى الرئيسي لمقر البعثة، عن طريق تجديد 10 من مرافق دورات المياه، لتلبية الشروط الصحية المتعلقة بمباني مقار البعثات

Monthly workplace inspections in high-risk work areas to monitor the effectiveness of the Mission's occupational health and safety programmes
إجراء تفتيش شهري لأماكن العمل في مناطق العمل المعرضة للخطر الشديد، لتقييم فعالية برامج البعثة في مجال الصحة والسلامة المهنية

:: occupational health and safety improvements in main Mission headquarters building by renovating 10 restroom facilities in order to meet the sanitary requirements for a Mission headquarters building
:: إدخال تحسينات على إجراءات الصحة والسلامة المهنية في المبنى الرئيسي لمقر البعثة، عن طريق تجديد 10 من مرافق المراحيض، امتثالا للمتطلبات المتعلقة بمباني مقار البعثات

Child Labour Unit + offices of the Ministry in the governorates + occupational health and safety
59 طفل وحدة مكافحة عمل الأطفال + مكاتب الوزارة بالمحافظات + الصحة والسلامة المهنية

It also seeks to improve occupational health and create safety mechanisms in the employment environment, and strengthen the capacity of the region's employment ministries to act to promote occupational health and safety.
وتسعى المؤسسة أيضا إلى تحسين الصحة المهنية وإلى إيجاد آليات للسلامة في بيئة العمل، ودعم قدرات وزارات العمل في المنطقة والتي تعمل على توفير الصحة والسلامة المهنية.

occupational health and safety is governed by the Factories Act, 1943.
55- وتخضع الصحة والسلامة المهنية لقانون المصانع لعام 1943.

115. The Factory Inspectorate Division of the Ministry of Labour and Co-operatives is responsible for enforcing occupational health and safety provisions.
115- وشعبة هيئة تفتيش المصانع التابعة لوزارة العمل والتعاونيات مسؤولة عن إنفاذ أحكام الصحة والسلامة المهنية.

Government is currently reviewing its occupational health and safety legislation with a view to consolidating existing legislation and developing a new legislative framework.
٩٢٥١- وتستعرض الحكومة حالياً قانون الصحة والسلامة المهنية بهدف توحيده وتنسيقه وإعداد إطار تشريعي جديد.

This long-term initiative will involve the harmonizing of occupational health and safety programmes and regulations, with the Atlantic provinces and nationally, and will probably result in major legislative changes in late 1996 or early 1997. Article 8: Trade union rights
وتستهدف هذه المبادرة الطويلة اﻷمد تنسيق برامج وأنظمة الصحة والسلامة المهنية في مقاطعات المحيط اﻷطلسي وفي بقية أجزاء كندا، ومن المحتمل أن تؤدي إلى تعديلات تشريعية مهمة في نهاية عام ٦٩٩١ أو في مطلع عام ٧٩٩١.

219. Those areas must be kept in good operating condition and in compliance with Occupational Safety and Health standards.
219 - ولا بد من الاحتفاظ بتلك الأمكنة في حالة تشغيلية جيدة وفي حالة تمتثل لمعايير الصحة والسلامة المهنية.