"الصحة والعمل الاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• health and social work
• health and social services
• of Health and Social Welfare
• of Health and Social Action

health and social work
الصحة والعمل الاجتماعي

N health and social work
عين الصحة والعمل الاجتماعي

health and social services
الصحة والعمل الاجتماعي

The Ministry of Health and Social Welfare has begun transforming the public hospital and medical care system, which is being financed by a compulsory contribution to charitable works.
وباشرت وزارة الصحة والعمل الاجتماعي اصلاح المستشفيات العامة وتعديل نموذج العناية الطبية، فضمنت تمويلها عبر ميزانية دفع اﻷعمال الاجتماعية.

85 health and social work
85 الصحة والعمل الاجتماعي

:: health and social work (80.7% of employees);
:: الصحة والعمل الاجتماعي (80.7 في المائة من المستخدمين)؛

Construction accounted for almost 14 per cent, health and social work 10.7 per cent and wholesale and retail 8.7 per cent.12 Inflation remains relatively high at around 5 per cent, and has been attributed largely to increases in building rents.13
ويستأثر قطاع التشييد بتشغيل ١٤ في المائة تقريبا من قوة العمل ويشغل قطاع الصحة والعمل الاجتماعي ١٠,٧ في المائة وقطاع البيع بالجملة والتجزئة ٨,٧ في المائة)١٢(.

Construction accounted for almost 14 per cent; health and social work for 10.7 per cent; and wholesale and retail for 8.7 per cent.21 Inflation remained relatively high, at approximately 5 per cent, and was attributed largely to increases in building rents.22
ويستأثر قطاع التشييد بنحو 14 في المائة منها في حين يستخدم قطاع الصحة والعمل الاجتماعي 10.7 في المائة، ويمثل قطاع تجارة الجملة والتجزئة 8.7 في المائة(21).

Looking at the gender distribution by activity, the feminisation rate is higher in sectors such as " health and social work " , " Education " and " Hotels and restaurants " .
بإلقاء نظرة على التوزيع بين الجنسين حسب النشاط يتضح أن معدل التأنيث أعلى في قطاعات مثل " الصحة والعمل الاجتماعي " و " التعليم " و " الفنادق والمطاعم " .

13.health and social work
13- الصحة والعمل الاجتماعي

Women are employed chiefly in health and social services (18%), business (17%) and other services (11%), and in the transforming industries (10%).
وبالنسبة للمرأة ترد على قمة القائمة الصحة والعمل الاجتماعي (18 في المائة)، ثم التجارة (17 في المائة)، والخدمات الأخرى (11 في المائة)، والصناعات التحويلية (10 في المائة).

73. Decree No. 1,606/90 established the National Council on Juveniles and the Family, which is a division of the Ministry of Health and Social Welfare.
٣٧- أنشأ المرسوم ٠٩/٦٠٦١ المجلس الوطني للقاصر واﻷسرة، التابع لوزارة الصحة والعمل الاجتماعي.

Approve the economic-financial management plan for submission to the Ministry of Health and Social Action.
واعتماد خطة الإدارة الاقتصادية والمالية قبل إحالتها إلى وزارة الصحة والعمل الاجتماعي.