"الصحفية لﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations press

United Nations press releases coverage
تغطية أعمال المؤتمر من خلال النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة

United Nations press releases have now been moved from obsolete mainframe format to the home page.
وقد حُولت اﻵن البلاغات الصحفية لﻷمم المتحدة من القالب العتيق للحاسوب الرئيسي إلى صفحة استقبال اﻷمم المتحدة.

Today, United Nations press releases and documents are available to 18 million such users.
فالنشرات الصحفية لﻷمم المتحدة والوثائق الصادرة عنها متاحة حاليا ﻟ ١٨ مليون من هؤلاء المستعملين.

38. It was noted that the United Nations press corps in New York and Geneva were heavily weighted in favour of Western countries.
٣٨ - وقد لوحظ أن الهيئة الصحفية لﻷمم المتحدة في جنيف ونيويورك تجنح بشدة إلى صالح البلدان الغربية.

159/ See S/26347 and United Nations press release SC/5688, 24 August 1993.
)١٥٩( انظر S/26347 والنشرة الصحفية لﻷمم المتحدة SC/5688، المؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣.

160/ United Nations press release SG/SM/5104, SAF/160, 23 September 1993.
)١٦٠( النشرة الصحفية لﻷمم المتحدة SG/SM/5104، SAF/160، ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

166/ United Nations press release SAF/158.
)١٦٦( النشرة الصحفية لﻷمم المتحدة SAF/158.

United Nations press releases
البيانات الصحفية لﻷمم المتحدة

15. United Nations press releases have now been moved from the obsolete mainframe format to the United Nations Home Page, where they are much easier to obtain in a timely manner.
١٥ - وحولت البلاغات الصحفية لﻷمم المتحدة من الشكل التصميمي العتيق للحاسوب الكبير إلى صفحة استقبال اﻷمم المتحدة حيث يتيسر الحصول عليها في الوقت المناسب.

19. Expresses its full support to the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat;
١٩ - تعرب عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة؛

19. Expresses its full support for the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat;
١٩ - تعرب عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة؛

115/ See United Nations press release FAO/3584, dated 26 November 1993.
)١١٥( انظر النشرة الصحفية لﻷمم المتحدة FAO/3584 المؤرخ ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

The General Assembly, in paragraph 18 of its resolution 50/31 B, expressed its full support for the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat.
وقد أعربت الجمعية العامة في الفقرة ١٨ من قرارها ٥٠/٣١ باء عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة.

20. Expresses its full support for the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat, namely, English and French, and stresses the importance of the continued speedy issue and high quality of those press releases in both working languages;
٢٠ - تعرب عن تأييدها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة، وهما الانكليزية والفرنسية، وتشدد على أهمية استمرار سرعة إصدار هذه النشرات بكل من لغتي العمل وتحسين نوعيتها؛

18. Expresses its full support for the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat, namely, English and French, and welcomes the improvements in the quality and speedy issue of those press releases in both working languages;
٨١ - تعرب عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة؛ وهما اللغتان الانكليزية والفرنسية، وترحب بالتحسينات التي أدخلت على نوعية تلك النشرات الصحفية بكلتا لغتي العمل، وعلى سرعة إصدارها؛

In addition, an appeal was also addressed on the same day, by means of a press release, to governmental or non-governmental organizations as well as individuals for any information they might have on violations or suspected violations of the embargo imposed against Liberia (United Nations press release SC/6049).
وفضلا عن ذلك، وجه نداء في نفس اليوم عن طريق نشرة صحفية إلى المنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية وإلى اﻷفراد للحصول منهم على أية معلومات قد تكون لديهم بشأن الانتهاكات الفعلية أو المشتبه بها للحظر المفروض على ليبريا )النشرة الصحفية لﻷمم المتحدة SC/6049(.

18. Expresses its full support for the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat, namely, English and French, and welcomes the improvements in the quality and speedy issue of those press releases in both working languages;
١٨ - تعرب عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة؛ وهما اللغتان الانكليزية والفرنسية، وترحب بالتحسينات التي أدخلت على نوعية تلك النشرات الصحفية بكلتا لغتي العمل، وعلى سرعة إصدارها؛