"الصحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plate
• dish
• saucer
• the bowl
• Frisbee
• the tray

Put that fourth plate away, it won't bring him back.
ضعي هذا الصحن الرابع بعيداً إنه لن يعيده إليك

Do you really think the turkey's just gonna climb onto the plate?
هل تظنُّ حقاً أن الديك سيأتي و يقفز إلى الصحن ؟

He's leaving the plate and I can't look at this
هو يترك الصحن وأنا لا أستطيع النظر إلى هذا

God, Chief, that dish is, like, almost a klick away.
.يا للهول.. أيها الرئيس, هذا الصحن يبدو متاح بسهولة

I would chat more, but this dish is burning hot.
أرغب في التحدث أكثر ولكن هذا الصحن حار جداً

We should distract them from going after the saucer.
يجب أن نشتت انتباههم حتى لا يلاحقو الصحن.

Bob, don't you think it would be better if I just... took the entire plate from her?
بوب، ألا تعتقد بأنه من الأفضل إذا أخذت الصحن بالكامل منها

No, the last time was Wednesday, when we knocked that plate off the counter, and I spent half the night pulling shards of glass
كلا، آخر مرة كانت الأربعاء، عندما أسقطنا الصحن من على الطاولة، وقضيت نصف الليلة وأنا أُخرج قطع الزجاج

When eating in formal situations, rest your knife and your fork on the plate between mouthfuls or to talk.
عندما تأكلون في الحالات الرسمية، ضعوا السكين والشوكة على الصحن أثناء الأكل والتكلم.

Well, you're not paying me to eat as many French fries as I can before the plate leaves the kitchen, but I do that too.
من الصحن قبل أن يغادر المطبخ، لكني أقوم بذلك أيضاً. إذهبي وخدي طلبات تلك الفتاة الجميلة.

Why can't free tickets be behind home plate?
لماذا لا يمكن أن تكون المقاعد المجانية خلف الصحن الرئيسي؟

Amy had ordered this massive plate of food and she had a big dessert as well.
ايمي طلبت ذلك الصحن الكبير من الطعام ونفس حجم ذلك الصحن من الحلوى

Putting little sprigs of rosemary on the plate, putting it on a bed of moss and shit.
تضعين القليل من اوراق ندى الجبل على الصحن وتضعينه على سرير من الصلصه

I came in, set down the plate, and I told you about the northern post rider.
أنا أتيتُ إلى الداخل وضعتُ الصحن و أخبرتكَ عن مُوَصّل البريد الشمالي

Please heat up your dinner. The bigger dish is for Shigehiko.
من فضلك سخن عشاءك ان الصحن الأكبر من اجل شيجيهيكو

It was an accident-- I just broke the dish in half.
لقد كانت حادثة أنا فقط كسرت الصحن من المنتصف

This camera was our only chance of finding the dish, now it's dead.
الكاميرا كانت فرصتنا الوحيدة لمعرفة ذلك الصحن والان فصلت

Halfway through the act, I drink from a large saucer of milk.
في منتصف العرض أقوم بالشرب من الصحن كميه كبيره من الحليب

If this saucer really is a time machine, you and I will go first.
لو هذا الصحن حقًّا آلة زمن فأنت وإيّاي سنذهب أوّلًا.

Now she's in India, with her head shaved, going door to door, collecting food in the bowl.
والان هى فى الهند وأزالت شعر رأسها من باب الى باب تجمع الطعام فى الصحن

A Frisbee that I'm currently storing on my neighbor's roof.
الصحن الدوار الذي انا حاليا اخزنه على سطح جاري

Place all your personal belongings inside the tray, please.
ضع كل ممتلكاتك الشخصية داخل الصحن من فضلك.