"الصحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• health

health study was her passion, even though it totally stressed her out.
دراسة الصحه كان شغفها حتى ظننت انه يسحبها كلياً الى خارجاً

Frankly, I prefer to find people in perfect mental health.
بصراحة, أفضل ان أجعل الناس فى الصحه العقليه المثاليه.

Rock music ..in sickness and in health... Rock music
في أوقات الصحه و المرض حتى يفرقكما الموت؟

I ended up bringing in a family of rats to have my own bar shut down by the board of health.
انتهيت بإحضار عائله من الجرذان لكي تُغلق حانتي من مجلس الصحه

I doubt we'd be paying you for an endorsement if F.D.A. and health Canada approval wasn't imminent. (chuckles)
و موافقة وزاره الصحه الكنديه ليست قريبة الحدوث

health teacher says abuse is passed down.
مدرس ماده الصحه يقول أن الاساءه يتم توارثها

It's just another stray that Maya wants to nurse back to health.
انها مجرد طائشه اخرى مايا تريد الممرضه تعود إلى الصحه

What possible risk to public health is there in people lowering their sugar consumption?
بما هي تلك المخاطر المتوقعه على الصحه العامه في تقليل الناس لاستهلاكهم السكر؟

This experiment has proven to me that refined sugar and excess fructose are causing serious damage to the health and wellbeing of millions of people.
هذه التجربة اثبتت لي بأن السكر المكرر وكثرة الفركتوز, تسببت بأضرار شديده على الصحه وصحة الملايين من الناس

We've confirmed with the Guinea health ministry that Mr. Heller has been admitted to the Ignace Deen Hospital in Conakry.
لقد تأكدنا من وزارة الصحه في غينيا بأن السيد هيلير لقد أدخل

Other than the fact that my ex-wife's mental health is rapidly deteriorating.
بغير الحقيقه أن طليقتي الصحه النفسيه الخاصه بها تتدهور بسرعه.

...and to stand by you in sickness and in health.
في حال المرض و الصحه. ..وأن أقف بجانبك. في حال المرض و الصحه.

Wish you good health and prosperity.
أهنئك على زواجك وأتمنا لكِ الصحه الجيده والإزدهار

Do you promise to love him, comfort him, honor, keep him... in sickness and in health, for richer, for poorer... and forsaking all others, as long as you both shall live?
هل تعدين ان تحبيه وتريحيه؟ تشرفيه وتحفظيه في الصحه والمرض في الغني والفقر

Do you promise to love her, comfort her, honor and keep her... in sickness and in health... for richer, for poorer... and forsaking all others, as long as you both shall live?
هل تعد ان تحبها,توفر لها الراحه تشرفها,وتحفظها في الصحه والمرض

Do you promise to love him... comfort him, honor and keep him... in sickness and in health... for richer, for poorer... and forsaking all others as long as you both shall live?
هل تعدي ان تحبيه وتوفري له الراحه تشرفيه, وتحفظيه في الصحه والمرض

You're bringing in new clients, Sam has his physicals and even Cooper got some new business at that stupid health fair.
وسام عنده فحوصاته حتى كوبر له مرضى جدد ومؤتمر الصحه الغبي

Well, we had to let Skinner and the health inspector loose, and of course they ratted us out.
حسنا, كان يجب علينا ان نطلق سراح سكينر ومفتش الصحه وطبعا, فقد حطمو مكانتنا

It says that abstinence leads to a global crisis in mental health.
انها تقول ان العزوف عن الجنس يؤادي الى مشكله عالميه في الصحه العقليه

And identifying them means you can offer other ways of improving health.
و بتعريفهم المقاصد من وراء التماريّن يجعلك قادرأً على تقديم طُرق جديده لتحسيّن الصحه