| There are no tuition fees and pupils on either track are entitled to school health care and a free lunch. | UN | وليست هناك رسوم دراسية، ويحق للتلاميذ في أي من المسارين الحصول على الرعاية الصحية المدرسية ووجبة غداء مجانية. |
| Table 46 provides a list of examinations carried out in 2001 as part of the school health Service. | UN | ويعرض الجدول 46 قائمة بالفحوص الطبية التي أجريت خلال عام 2001 كجزء من الخدمة الصحية المدرسية. |
| The school health curriculum is available for both boys and girls. | UN | وتتوفر المناهج الصحية المدرسية لكل من البنين والبنات. |
| These include school health programmes and the establishment of reproductive and sexual health programmes that will be more accessible to young people. | UN | وتشمل هذه البرامج الصحية المدرسية وإنشاء برامج للصحة الإنجابية والصحة الجنسية تكون سبل حصول الشباب عليها أكبر. |
| Sexual health is a significant element of these school-based health services. | UN | وتمثل الصحة الجنسية عنصرا هاما من عناصر هذه الخدمات الصحية المدرسية. |
| Maternity and child health care and school health services | UN | الرعاية الصحية لﻷم والطفل والخدمات الصحية المدرسية |
| As a result of the recession, severe cut-backs have been made in preventive health care, particularly in school health services. | UN | ونتيجة للكساد، أجريت اقتطاعات حادة في الرعاية الصحية الوقائية، لا سيما في الخدمات الصحية المدرسية. |
| Particular emphasis will be placed on skills-based education, improving school health services and counselling, and participation of young people in programme development. | UN | وسيولى تركيز خاص للمهارات القائمة على التعليم وتحسين الخدمات الصحية المدرسية وتقديم المشورة ومشاركة الشباب في وضع البرامج. |
| 232. In 2011 the Government commissioned the National Agency for Education to implement measures to improve school health services. | UN | 232- وفي عام 2011، كلَّفت الحكومة الوكالة الوطنية للتعليم بتنفيذ تدابير تستهدف تحسين الخدمات الصحية المدرسية. |
| This commission covered government grants for staff reinforcements in school health services and special teachers and for offers of training for the staff of school health services. | UN | وشمل هذا التكليف تقديم منح حكومية من أجل إجراء تعزيزات لملاك الموظفين في الخدمات الصحية المدرسية وملاك المعلمين الخاصين وتوفير فرص التدريب لموظفي الخدمات الصحية المدرسية. |
| Intensification of school health programmes. | UN | :: تكثيف البرامج الصحية المدرسية. |
| HIV education has been incorporated into various existing programmes, such as school health programmes and healthy-lifestyle campaigns. | UN | فلقد تم دمج نشر التثقيف بشأن فيروس فقدان المناعة البشرية في البرامج العديدة القائمة، مثل البرامج الصحية المدرسية وحملات التوعية بشأن أسلوب الحياة الصحي. |
| Major features of the national health programme included immunization coverage, the integration of school health services into the primary health care system, reduced child malnutrition and increased food subsidies. | UN | وأوضح أن من السمات الرئيسية التي يشملها برنامج الصحة الوطني التغطية بالتحصين، وإدماج الخدمات الصحية المدرسية في نظام الرعاية الصحية اﻷولية، وخفض مستوى سوء تغذية اﻷطفال وزيادة دعم المواد الغذائية. |
| Communication strategies are at the heart of both the Global school health Initiative and the Healthy Cities Programme, which are to develop political and popular health awareness and support for health. | UN | وتمثل استراتيجيات الاتصال محور كل من المبادرة الصحية المدرسية العالمية وبرنامج المدن الصحية، إذ أنها تهدف إلى إيجاد وعي صحي على المستويين السياسي والشعبي وتقديم الدعم للصحة. |
| Health clinics and school health services must provide information about this and carry out vaccinations according to the programme. | UN | ويجب على العيادات الصحية وعلى الخدمات الصحية المدرسية أن توفر معلومات بشأن هذا الموضوع وأن تقوم بعمليات التلقيح وفقاً لما ورد في البرنامج. |
| 264. The school health service continues to promote the health of the child and his/her family. | UN | ٤٦٢- تواصل الخدمات الصحية المدرسية تعزيز صحة الطفل وأسرته. |
| Extracurricular activities, including school health clubs and after-school services are the key elements of innovative initiatives in Cameroon and other countries. | UN | أما في الكاميرون وبلدان أخرى، فإن العناصر الرئيسية في المبادرات الابتكارية تتمثل في اﻷنشطة الخارجة عن المقررات الدراسية، مثل النوادي الصحية المدرسية والخدمات التي تُقدم بعد انتهاء اليوم الدراسي. |
| (e) Motivation courses for employees of school health magazines. | UN | )ﻫ( دورات تنشيطية للعاملين في المجالات الصحية المدرسية. |
| 542. Child health clinics and school health services are of fundamental importance for enhancing and supporting the healthy development of the child. | UN | 542- وتكتسي عيادات الأطفال والخدمات الصحية المدرسية أهمية بالغة في تعزيز النمو الصحي للطفل ودعمه. |
| Similar complementarities exist in the areas of education, especially school health programmes and early childhood development, and UNICEF activities to support countries in post-crisis transition. | UN | وثمة أوجه تكامل مماثلة في مجالات التعليم، ولا سيما البرامج الصحية المدرسية ونماء الطفولة المبكرة، والأنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف لدعم البلدان خلال فترة الانتقال من الأزمة. |
| Sexual health is a significant element of these school-based health services. | UN | والصحة الجنسية عامل هام من عوامل الخدمات الصحية المدرسية. |
| Promotion of health has also been achieved by the repair of school sanitary systems throughout the country, with a special focus on Brčko, and by issuing a comic book on sanitary water for elementary schoolchildren. | UN | وتحسنت اﻷوضاع الصحية بإصلاح نظم المرافق الصحية المدرسية في جميع أنحاء البلد، مع التركيز بوجه خاص على منطقة برتشكو، وبإصدار كتاب طريف عن المياه النظيفة لتلاميذ المدارس الابتدائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 