"الصداقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends
• friendships
• friendship
• relationships

He had met many professional people and made some friends.
كما التقى بالعديد من الأشخاص المهنيين وعقد بعض الصداقات.

Well, um, you know Friendster, where people make web pages with personal profiles to connect with their friends online?
تعرف موقع الصداقات حيث يقوم المتصفحين بصنع صفحات خاصة مع ملفات شخصية ليتواصلوا مع أصدقائهم على الأنترنت؟

I don't flirt with everyone; I just like making friends.
انا لا اتبجبج مع الجميع انني اكون الصداقات فقط

Fire teams came and went, but core loyalties and friendships endure.
الفرق تأتي و تذهب لكن الصداقات و الولائات تدوم للأبد

That way, they start to make those all-important lifelong friendships.
حيث يستطيعون تكون تلك الصداقات المهمة التي تستمر للأبد

The people wanna know if you made any friends.
تريد الناس ان تعرف إذا كونّت بعض الصداقات

Look, the point is, you don't make any friends stepping all over them on the way up.
أنظر، النقطة هي أنك لا تصنع الكثير من الصداقات حيث تتخطاهم كلهم جميعا الى الأعلى

Pays to make friends with the right people. Plenty for everyone.
لأقوم بتكوين الصداقات مع الأناس المناسبين هناك ما يكفيّ للجميع.

You're just an expert at making friends, now aren't you?
يا لكَ من خبيرٍ في تكوين الصداقات ألستَ كذلك؟

Just trying to help his little girl make some friends.
فقط يحاول لمساعدة إبنته الصغيرة فى تكوين بعض الصداقات

Sometimes they have camps where the children stay for one or two weeks to make friends.
ويُرسل اﻷطفال أحيانا إلى مخيمات يمكثون فيها ما بين أسبوع وأسبوعين لعقد الصداقات.

This will be an excellent opportunity for children from different corners of the globe to make friends and to experience the value of peace by visiting Korea.
وسيمثل هذا المهرجان فرصة ممتازة للأطفال من مختلف أركان المعمورة لتكوين الصداقات والشعور بقيمة السلام بزيارة كوريا.

It's a small town. I make friends.
آوه, إنها بلدة صغيرة, وأنا أصنع العديد من الصداقات

No idea. Where does Someone like that make friends?
ليس لدي فكرة ,شخص مثل هذا اين يكسب الصداقات

friendships in college are sort of like Cro-Magnon man.
الصداقات في الكليَّةِ نوعَاً ما كـ رجلِ كروماجنون.

They won't be threatened by friendships made outside the house.
لن يُهدّدوا مِن إقامة الصداقات التي تنشأ خارج المنزل

We bring adults and children together in a structured format to enhance the lives of these children through one-on-one friendships.
نحضر الاطفال و الكبار معا في منظمة مشكلة لتحسين حياة هؤلاء الأطفال و بناء الصداقات الواحد تلو الاخر

No man can live his life without a love and a friend, some friendships end in childhood itself.
لا يمكن للإنسان أن يعيش حياته بدون الحب وصديقا بعض الصداقات تنتهى في مرحلة الطفولة نفسها

I know boy-girl friendships can be quite complicated sometimes, but you know I'm always here if you need to talk.
اعرف ان الصداقات بين الولد والبنت يمكن ان تكون معقدة احيانا لكنني هنا دوما اذا ما اردت التحدث

I've worked very hard at cultivating no friendships outside of work.
لقد عملتُ جاهداً للتشجيع عدم أقامة الصداقات خارج نطاق العمل

Indeed, the disarmament forums in general and this Conference in particular have provided me with an invaluable environment of intellectual interactions and friendship.
ففي واقع الأمر، أتاحت لي منتديات نزع السلاح، وهذا المؤتمر على وجه الخصوص، مناخاً قيّماً للتفاعل الفكري وإقامة الصداقات.

Look, I know I'm not the best person to be talking about fake relationships, but unlike me, you've never needed to lie and scheme.
انظر،انا اعلم بأنِ لست الشخص الافضل للتحدث معه بخصوص الصداقات المزيفة لكن على عكسي،انت ابدا لا تحتاج للكذب والتآمر