"الصدغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• temporal

This localized staining... suggests that his superficial temporal arterywas punctured.
هذه اللطخة توحي بأنّ سطحه الصدغي تسبب بثقب الشريان

You know, I've had temporal lobe patients who've responded to stories about who they were before the injury.
أتعرفين كان لدي مرضى يعانون من الفص الصدغي إستجابوا للقصص عن كيف كان حالهم قبل الإصابه

Only you can stimulate my anterior superior temporal gyrus.
أنت فقط يمكنك تحفيز تلفيفي الصدغي الأمامي العلوي

A lesion to the right-frontal temporal lobe can affect memory.
شرخ في الجهة اليمنى للفص الصدغي الأمامي تؤثر بالدماغ

The damage to his temporal lobe was too extensive.
الدمار الذي لحق بفصه الصدغي كان شديداً جداً

The damage to his temporal lobe was too extensive.
الأضرار التي لحقت بفصه الصدغي كانت واسعة جدا.

Part of his temporal lobe has been effectively erased.
جزء من الفص الصدغي قد تم محوه بالكامل

It fragmented on impact, causing damage in both the right frontal lobe and temporal lobe of his brain.
شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه

There's been severe tissue damage to his frontal and temporal lobes.
كان هناك تلف بالأنسجة شديد الأمامية والفص الصدغي

The bullet must have affected his temporal lobe.
لا بد و أن الرصاصه قد أثرت على فصه الصدغي

You know, someone should write a medical paper about how you beat frontal temporal dementia.
يجب على شخص ما عمل بحث طبي عن طريقة هزيمتك للخرف الجبهي الصدغي.

Okay, we got a contusion on the left temporal lobe
حسناً , لدينا رضوض في الفص الصدغي الأيسر

The temporal gyrus for a chimp is about a third the size of a human's.
التلفيف الصدغي للشمبانزي تمثل حوالي ثلث حجم البشري

The temporal gyrus for a chimp is about a third the size of a human's.
إن التلفيف الصدغي للشمبانزي يمثل ثلث التلفيف الصدغي للبشر

This damage to the right temporal bone was inflicted prior to the victim's fall.
هذا الضرر في العظم الصدغي الأيمن حذث قبل سقوط الضحية

It should reduce the swelling in the temporal gyrus of the brain's dominant hemisphere, which, in this case, happens to be the left.
سيخفّف من التورّم .. في التلفيف الصدغي في النصف المُهيّمن من المُخ والذي في هذه الحالة النصف الأيسر

I had some internal bleeding to my temporal lobe from the fall, and it's caused some cognitive impairment.
أصبت بنزيف داخلي في الفص الصدغي جراء السقوط، وقد تسبب ببعض الضعف الإدراكي.

Certain areas of the temporal lobes, of the emotional areas of the brain were underdeveloped, where they hadn't achieved a normal development.
مناطق معينة من الفص الصدغي و هي مناطق العاطفة في الدماغ كانت في طور النمو حيثُ أنها لم تُنجز النمو الطبيعي.

That's incredibly risky, especially considering the margin of error when you're holding the barrel of a gun to someone's temporal bone.
ذلك خطير للغاية خاصة بسبب هامش الخطأ عندما يكون المسدس مصوبا إلى العظم الصدغي لأحدهم

Inbending and stellate fractures to the frontal and temporal bones... suggest a blunt-force trauma.
كسر نجمي للعظم الجبهي و العظم الصدغي يشير إلى صدمة رضية حادة فحص ما بعد الوفاة يشير إلى كسر في قمة الحرقفي