"الصديقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only friend
• one friend

At the risk of alienating my only friend at this school,
رغم خطر تنفير الصديقة الوحيدة لي في المدرسة

At this point, I think I'm the only friend you have left.
في هذه المرحلة، أعتقد أنّني الصديقة الوحيدة التي تبقت لديك.

I'm not the only friend you have.
لست الصديقة الوحيدة التي تمتلكينها، وإلا تفضلين تناول المشروبات

I was deceived by the essex witches, by all those around me, by the only friend I had.
تم خداعي من قبل ساحرات ايسيكس ومن جميع من حولى ومن الصديقة الوحيدة لدي

Leave it to me to make the one friend I can't invite to my wedding.
دعْ الأمر لي لتكوين الصديقة الوحيدة التي لا يُمكنني دعوتها لزفافي.

So the only friend I ever had wasn't even my friend by choice.
الصديقة الوحيدة التي حظيت بها لمْ تكن صديقتي باختياري حتّى

I mean, I'm the only friend you have in New York. - You don't wanna complicate that. - I know.
أقصد أني الصديقة الوحيدة لك في نيويورك وأنت لا تريد أن تجعل الأمور أكثر من ذلك بيننا لا , أنا لا أطلب منك مرافقتي

Okay, Carlos is away, and I need some help with his business, and you're the only friend I have who knows this stuff.
حسنا، " كارلوس " غائب، و انا احتاج لمساعدة بشأن عمله و انتى الصديقة الوحيدة التى اعرفها و تعرف تلك الاشياء

Come on, she's the only friend I've got in this stinking world.
هيا, هي الصديقة الوحيدة التي .لدي في هذا العالم المقرف

I'm not the only friend you betrayed.
أنني لست الصديقة الوحيدة التي خنتها

And for me, who joined the organization at a young age, she was my only friend in my entire life...
... و بالنسبة لي , إنضممت للمنظمة و أنا صغيرة كانت هي الصديقة الوحيدة طوال عمري

This is the only friend I need.
هذه الصديقة الوحيدة التي أحتاجها

You said Emily was not your only friend contacted by Detective Cortes.
قلت أن " إيميلي " ليست الصديقة الوحيدة التي إتصلت بها " المحققة " كورتيز

She's the only friend I have.
انها الصديقة الوحيدة لدي.

Is Roberta your only friend your age?
‫هل "روبرتا" الصديقة الوحيدة ‫بمثل سنك؟

Doreena was the only friend I had in this world.
(دورينا) كانت الصديقة الوحيدة التي حظيت بها في هذا العالم.

I'm the only friend you got.
، فأنا الصديقة الوحيدة لديك

Chelsea's the only friend i've ever had,
تشيلسي) هيّ الصديقة الوحيدة) ،التي حظيت بها في حياتي

She's just a friend, the one friend I have, since my last friend blew himself up.
إنها مجرد صديقة، الصديقة الوحيدة التي أملكها، منذ أن فجر صديقي الأخير نفسه.

The one friend I cared about.
الصديقة الوحيدة التي اهتممت بها