"الصديق الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real friend
• A true friend
• right friend

Oh, and a real friend... a real friend doesn't tell someone whom they can and can't be with.
والصديق الحقيقي الصديق الحقيقي لا يقول لشخص مع من يكون ومن لا يجب أن يكون معه

Can't imagine well, because a real friend doesn't have to dance around the subject.
لا أظن بأنها تدور على ما يرام لأن الصديق الحقيقي لا يحتاج إلى أن يرقص حول الموضوع

But this real friend ensures that your indiscretions remain confidential in return for your support of the Daniel Grayson Foundation.
ولكن هذا الصديق الحقيقي يضمن لكم بأن أفعالكم الطائشه تبقى سريه بمقابل دعمكم لتبرعات دانييل جريسون

A true friend wouldn't ask me to break the rules!
الصديق الحقيقي لا يجب عليه أن يجعلني أخرق القواعد

Something that only A true friend would do for me.
شيئ ما فقط الصديق الحقيقي سيقوم به من أجلي

You know, a real friend wouldn't do that. You suck, and I quit.
الصديق الحقيقي لن يفعل ذلك، انت احمق، وانا استقيل

Yeah, I know you would. You're the only real friend I have.
نعم، أعرف ذلك أنتَ الصديق الحقيقي الوحيد لي

'Cause a real friend is someone you can walk through town with.
لأن الصديق الحقيقي شخص يمكنك أَن تَمشي معه في البلدة

The only real friend I ever had was Katie Morris, and she was only my window friend.
الصديق الحقيقي الوحيد الذي حظيت به كان كيتي موريس وكانت صديقة نافذتي.

I should've listened when a real friend tried to set me straight.
كان على ان استمع عندما الصديق الحقيقي يردني الى صوابي

He's the only real friend I've got.
هو الصديق الحقيقي الوحيد الذي أملكه

I know a real friend would never lie to me
أعرف أن الصديق الحقيقي لن يكذب علي

A real friend would have come to me with the problem,
الصديق الحقيقي سيتوجه صوبي مع المشكلة،

A real friend would never ask you to prostitute yourself.
الصديق الحقيقي لن يطلب لك الدعارة نفسك.

It's obvious by the way you were able to snap us out of our amnesia that you know a lot about us, as only A true friend would.
من الواضح، بالمناسبة، من طريقتك في اخراجنا من فقدان الذاكرة الذي أصابنا ،بأنك تعرف الكثير عنا مثلما يفعل الصديق الحقيقي

A true friend should speak on our behalf.
الصديق الحقيقي يجب أن يتكلّم نيابة عنّا.

A true friend would have executed the sentence?
هل الصديق الحقيقي يتركك لتنهي محكوميتك؟

You did what only A true friend would do.
إنّك فعلت ما يفعله الصديق الحقيقي.

It said "A true friend is someone that you can trust with your life."
أنه يقول " الصديق الحقيقي " ـ ـ " هو شخص يمكنك أن تثق به بحياتك " ـ

A true friend wouldn't need to know why.
الصديق الحقيقي لا يحتاج لأن يعرف السبب

RAMON: You're the right friend for that filthy Americano.
انك الصديق الحقيقي لذلك الامريكي القذر