"الصديق القديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old friend
• old buddy
• old boyfriend
• old pal
• old chum

I'm an old friend of your boss' , and if you turn me down, it will not go down favorably.
أنا الصديق القديم لرئيسك وإذا رفضت لي طلب لن يكون الامر مستحسن

And last night, that old friend turned all the lights back on, saving countless lives.
والليلة الماضية، تحول هذا الصديق القديم كل الأضواء مرة أخرى، إنقاذ حياة عدد لا يحصى.

Can't an old friend stop by?
ألا يستطيع الصديق القديم المرور على أصدقاءه؟

Game on, old friend.
مازالت اللعبة مُستمرة أيها الصديق القديم

It's just you and me, old buddy
انها مجرد لي ولكم، الصديق القديم

Good to lay eyes, old friend.
من الجيد أن تقع عليك عيناي أيها الصديق القديم

Good to see you again, old friend.
سُعدتُ لرؤيتك مُجدداً، أيّها الصديق القديم.

Good to see you, old friend. Let me introduce you.
من الجيد ان اراك ايها الصديق القديم اسمحوا لي أن اقدم لك

Well, then. We'd best choose carefully old friend.
حسناً إذاً عليك أن تختار أنت أيها الصديق القديم

Good to lay eyes, old friend.
من الجيد وضع عينى عليم أيُها الصديق القديم.

I'm glad you brought Zatanna, old friend.
أنا مسرور بأنك جلبت زاتانا , أيها الصديق القديم

That made me think of a quote that an old friend of Blue Eyes...
مما جعلني أفكر في إقتباس أن الصديق القديم ذو العيون الزرقاء

Long time no see, old friend.
لم أركَ مذ وقت طويل، أيّها الصديق القديم.

Yeah, it's time for a touch-up, my old friend. The sun's bleaching'out your colours again.
لقد حان الوقت أيها الصديق القديم الذى أعطيك فيه اللمسه النهائيه

And here he is, a newcomer to Memphis television but sure to become an old friend.
و ها هو سيداتى و سادتى ، القادم الجديد لتليفزيون ممفيس و بالتأكيد سوف يصبح الصديق القديم

Try not to bite, old friend.
‏حاول ألا تهاجمني أيها الصديق القديم. ‏

Come here and give an old friend a hug.
تعالى لهنا وأعطي الصديق القديم عناق

Uh, okay. You know that old friend
حسناً، أتعرف ذلك الصديق القديم

That way, old buddy, if you decide to shoot me in the back... when I'm walking away...
وهكذا، اذا قررت أيها الصديق القديم أن تطلق عليّ النار من الخلف ...عندما أسير

I haven't had the pleasure of meeting the lady before, general, but I'd like to introduce you to an old buddy of mine
لم تتح لي متعة الاجتماع / / سيدة من قبل ، وعامة ، ولكن أود أن أعرض لكم / / إلى الصديق القديم من الألغام

Sherry, you know that old boyfriend you had, who got in trouble?
شيري، أتذكرين ذلك الصديق القديم الذي وقع بمشاكل؟

I was worried you got kidnapped by that old pal Joe MacMillan.
لقد قلقت انك قد تعرضت للاختطاف من قبل الصديق القديم جو ماكميلان

You're telling me. It's all, "after you, old chum."
أنت تقصد أن الجميع يقولون " بعدك, يا أيها الصديق القديم "