"الصراخ في وجهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yelling at me
• yell at me
• yelled at at

Stop yelling at me. So, you do love me.
توقّفي عن الصراخ في وجهي إذن ، أنتِ تحبّيني

Don't worry, Dad, I read your dumb instructions. Stop yelling at me.
لا تقلق يا أبي، لقد قرأت تعليماتك الغبية توقّف عن الصراخ في وجهي

Oh, why don't you just for once stop yelling at me and thank me for what I've done?
لما لا تتوقف لمرة عن الصراخ في وجهي وتشكرني لما اقوم به ؟

He used to yell at me all the time on the boat.
اعتاد على الصراخ في وجهي في كل وقت على متن القارب.

You want to yell at me some more, or should we both get out of here?
أتودّ الصراخ في وجهي أكثر أم على كلينا الرحيل من هنا؟

And then you started incoherently yelling at me and my husband about how we had ruined your life.
وبعد ذلك بدأتِ على نحو متنافر الصراخ في وجهي ووجه زوجي حول كيف أن كنا قد خربنا حياتك

Okay, you just came into my house and started yelling at me!
حسنا، جئت للتو في بلدي المنزل وبدأت في الصراخ في وجهي!

So stop yelling at me and start talking to your lawyer.
لذاً توقف عن الصراخ في وجهي و ابدأ في الإتصال بمحاميك

I didn't want him to start yelling at me like I was some'74 Latour.
لم أكن أريد له أن يبدأ في الصراخ في وجهي وكأنني بعض '74 اتور.

Told it, "Stop Stop fucking yelling at me
وقُلت لها توقفي, توقفي عن الصراخ في وجهي

Schmidt, tell them to stop yelling at me!
"شميت" , أخبرهم أن يتوقفوا عن الصراخ في وجهي.

Stop yelling at me in front of her.
توقفي عن الصراخ في وجهي أمامها

I had a last-minute DJ set at the Rockfish, but I forgot my vinyl and the promoter kept yelling at me.
في وقت متأخر طلب مني تأدية (منسقة الأغاني لدى (روكفيش لكني نسيت أن الفينيل و المتعهد لا ينفكان عن الصراخ في وجهي

Stop yelling at me.
كف عن الصراخ في وجهي.

No point yelling at me.
لا جدوى من الصراخ في وجهي.

Otherwise, get out of my way, and you can yell at me later.
وإلا، والخروج من طريقي، ويمكنك الصراخ في وجهي في وقت لاحق.

Let's go grab some breakfast, and you can yell at me all you want.
دعينا نذهب لنحضر الفطور و بإمكانك الصراخ في وجهي كما تريدين

And you can be mad at me or yell at me now or something, anything.
ويمكنك أن تكون مجنونا في وجهي أو الصراخ في وجهي الآن أو أي شيء, أي شيء.

Yeah, I'm here, and you don't like it, you can yell at me later.
نعم، أنا هنا، وكنت لا ترغب في ذلك، يمكنك الصراخ في وجهي في وقت لاحق.

I don't think you have the right to yell at me, you know.
اعتقد ليس لديك الحق في الصراخ في وجهي ، وتعرفين ذلك جيداً

Feel like I just got yelled at at the principal's office.
أشعر وكأنه تم الصراخ في وجهي للتو بمكتب مُدير المدرسة