"الصراف الآلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ATM
• automated teller
• ATMs
• automatic teller

There's an ATM up ahead, go ahead and hurry back.
هناك أجهزة الصراف الآلي حتى قدما، المضي قدما وعجل.

Andy stopped at the ATM to check his balance.
و توقفنا عند الصراف الآلي للتحقق من رصيده

And step three: take control of the ATM through the network.
والخطوة الثالثة: السيطرة على أجهزة الصراف الآلي من خلال الشبكة

:: Payment procedures and systems, and in particular transactions conducted by means of automated teller machines and debit, charge or credit cards;
- وسائل وأنظمة الدفع وبصورة خاصة العمليات المجراة عن طريق الصراف الآلي وبطاقات الإيفاء أو الدفع أو الائتمان.

Permanent Missions would have the ability to access their checking accounts via ATMs located in New York from which they could withdraw up to $1,000 per day.
وسيكون بمقدور البعثات الدائمة الدخول على حساباتها الجارية من خلال ماكينات الصراف الآلي الموجودة في نيويورك وبإمكانها سحب 000 1 دولار يوميا كحد أقصى.

You don't realize God gave you ATM machine between your legs.
أنت لا تدرك أعطاك الله أجهزة الصراف الآلي بين ساقيك.

Following Chad, he just stopped at an ATM machine.
أتبع تشاد, توقف لتوه عند ماكينة الصراف الآلي

Okay, so he's not gonna take a cut of my ATM thing?
حسنٌ، إذًا هو لن يأخذ جزء من أمر الصراف الآلي خاصتي؟

We ran the dates of the ATM holdups past the club managers.
لقد عرضنا تواريخ عمليات السحب من الصراف الآلي على مسيري النادي

Well, look at your little family business making your ATM cards.
حسنا, انظر الى عمل العائلة تصنع لنفسك بطاقات الصراف الآلي

Gary, you gonna monitor the ATM and street cameras from here?
غاري اريد منك مراقبة الصراف الآلي وكاميرات الشوارع من هنا

We've been poring through all these bank records of everyone who used that ATM since it was stocked two days ago.
و نحنُ نبحث خلال هذه السجلات المصرفية لكل من إستخدم ذلك الصراف الآلي منذ أن تم ملئهُ قبل يومين

Let me go to the ATM, make a withdrawal.
دعوني أذهب لجهاز الصراف الآلي وأقوم بسحب المال

Look, it's a cupcake from the new state-of-the-art cupcake ATM machine.
إنظرا، إنها كب كيك من آلة الصراف الآلي للكب كيك.

I've heard you switched from stealing mopeds to blowing up ATM machines.
لقد سمعت أنك تحولت من سرقة الدراجات لتفجير أجهزة الصراف الآلي

Your mouth. And also ATM keypads and the bottom of ladies' handbags.
و أيضاً لوحات مفاتيح الصراف الآلي و أسفل شنط يد السيدات

It's like watching a goat trying to use an ATM.
الأمر يبدو مثل مُرَاقَبَة عنزة تُحاولُ إستعمال الصراف الآلي.

Then how'd he pull your ATM from the wall?
إذاً فكيف نزع آلة الصراف الآلي من الجدار؟

Use of debit and credit cards and automated teller machines is already reducing labour costs, leading to cost reductions in overall services provided.
كما يقلل استخدام بطاقات الخصم والائتمان وماكينات الصراف الآلي بالفعل من تكاليف العمالة، مما يؤدي إلى تخفيضات في تكلفة إجمالي الخدمات المقدمة.

ATMs would have better cameras.
أن أجهزة الصراف الآلي لديها كاميرات أفضل