"الصرخات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screams
• shrieks
• YELPS
• cries
• screaming
• scream
• screeches
• The groans

Other witnesses mentioned that they often heard screams coming from that other, secret, section of the centre.
وذكر شهود آخرون أنهم كثيرا ما سمعوا الصرخات الآتية من القسم السري الآخر في المركز.

Every night there's a full moon, the wind carries the screams.
كل ليلة هنالك قمر مكتمل، الرياح تحمل فى طيّاتها الصرخات.

For a moment, I thought those high-pitched, piercing shrieks were coming from a gaggle of schoolgirls.
للحظــة، اعتقدت أن هذه الصرخات المفزعة الحادة قادمة من طرف جماعة من مدرسة الفتيات.

♪ ♪ [YELPS] [weapons clatter] [both breathing heavily]
♪ ♪ [الصرخات] [قعقعة أسلحة]

Those cries ought to be listened to and people empowered so that they can firmly and confidently take charge of their own destiny.
وتلك الصرخات يجب أن يُستمع إليها ويجب أن يتم تمكين الناس حتى يتولوا بثقة وقوة مصائرهم بأيديهم.

Actually, most of the screaming... takes place... in the bedroom.
...في الحقيقة , أغلب الصرخات ...تكون في غرفة النوم

All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to.
كل الصرخات ساعدتكِ على أن لا تغرقين بالضوضاء مما يتيح لكِ سماع ما كنتِ حقاً بحاجة لسماعه

I have been here so long, I don't recognize those screams anymore.
أنا هنا منذ زمن ، ولم أعد أتعرف على تلك الصرخات

The screams... damned souls are trapped and they're trying to get out.
الصرخات هذه أرواح ملعونة مُحتجزة تُحاول الخروج

And I climbed off the back of the truck, and I walked towards the screams.
وتسلقت خلفية السيارة ومشيت الى جهة الصرخات

More shots. More screams.
الزجاج يتحطم و الاطفال يصرخون مزيداَ من الطلقات مزيداَ من الصرخات

Not the screams in the dark, not everything breaking, but when we spoke all night until the light came in with the Dominican music from the neighbors.
ليست الصرخات في الظلام ليس كل شئ مكسور ولكن حيم نتكلم طوالي الليل حتي ينبلج الصباح وسماع صوت موسيقي الدومينيكان قادم من عند الجيران

I haven't heard screams like this since I got waxed.
لم اسمع مثل هذه الصرخات "منذ ان اجريت "الشمع

Sunny was at an age when one mostly speaks... in a series of unintelligible shrieks.
صنى تكلمت فى عامها الاول . عن طريق سلسلة من الصرخات الغير واضحة

prison fence, never heard the animal shrieks of the tortured as their genitals are mutilated or The groans of a bleeding woman begging for a bullet while the line awaiting its turn grows longer - hopefully these people have never seen such things, for only then can
سور سجنه بالضبط، ولم يسمع قط الصرخات الحيوانية للخاضعين للتعذيب بسبب تشويه أعضائهم التناسلية أو أنين نساء تنزف متسولة إطلاق النار عليها في خضم صف يتنظر دوره ويزداد طولًا – بشكل يدعو للأمل لم يرَ هؤلاء الأشخاص تلك الأشياء – بحيث يمكن حينئذٍ

[chicken clucks] [chicken shrieks] NOT NOW!
[clucks الدجاج] [الصرخات الدجاج] ليس الآن!

[electronic zap] [YELPS]
[انطلق الالكترونية] [الصرخات]

Help, Reid. (YELPS IN PAIN)
مساعدة، ريد. (الصرخات في الألم)

Witnesses heard the cries, but they saw no one leave the room
‫سمع الشهود الصرخات ‫لكنهم لم يروا أحداً ‫يغادر الغرفة

--Vercors, France-- # Friend, do you hear the dulled cries of our country in chains? # # Friend, do you hear the dulled cries of our country in chains?
هل تسمع صوت الصرخات المبهمه لوطننا الذى اسر يا صديقى

Then I heard some screaming from down here... and I just kind of stumbled onto it.
وسمعت بعض الصرخات قادمة من هنا وعندها مجرد تعثرت بها.

Had to make the phone call, screaming her fucking head off. Well, you know.
كان لابد ان يجري اتصال اسكت هذه الصرخات

Neighbor reported hearing the scream at 8:04 P.M.
الجيران هم من أبلغوا عن سماع الصرخات في الساعة 8: 04 مساء

Sonic screeches on maximum.
الصرخات الصوتية الحادة للحد الأقصى