"الصرصار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cockroach
• cricket
• roach

Maybe seeing a cockroach will make me cry easier.
ربما رؤية الصرصار تجعلني أبكي بسهولة أكثر.

The same brand of cockroach I've been squashing my whole life --
نفس الصرصار الشرير الذي كنتُ أسحقه طيلة حياتي

Come on, Lily, the only way that that was a cockroach is if it was wearing the skin of a mouse it just killed.
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله

You need to be able to distinguish the original cricket sound from the echo of its sound.
يجب أن تفرّقي بين بين صوت الصرصار الحقيقي و صدى صوته المتردد

Time to put that cricket down for good.
حان وقت القضاء على ذلك الصرصار للمرة الأخيرة

I could rid you of this roach and end all your suffering.
يمككنني أن أخلّصكِ من هذا الصرصار وأنهي كل معاناتك

But what about this Russian cockroach?
ولكن ماذا عن ذلك الصرصار الروسي؟

He just won't fucking die, that cockroach.
إنه لا يريد أن يموت ذلك الصرصار

A true cockroach never gives up!
الصرصار الحقيقي لا يستسلم أبدا

So you do think she's still alive. Like a cockroach after the apocalypse, baby.
مثل " الصرصار بعد نهاية العالم " الشر لايموت أبداً.

No, she's not, she's like a fucking cockroach.
‫لا، انها مثل الصرصار اللعين.

I feel like a cockroach.
انا اشعر مثل الصرصار

- This cockroach your old man?
اهذا الصرصار هو عائلك؟

Talk, you cockroach!
تكلم ايها الصرصار

A cockroach gets scared of a mouse.
الصرصار خائف من الفأر

Then I will be happy to kill you, you fucking cockroach.
اذن سيسعدني قتلك ايها الصرصار

Okay, you were right about Wolverine and bone claws but you're wrong about the cricket.
حسنا, لقد كنت محقا بخصوص وولفرين و المخالب العظمية و لكنك مخطئ بخصوص الصرصار

There is no way to determine the species of the cricket without examining it.
ليس هناك طريقة لتحديد نوع ذلك الصرصار دون فحصه

So, I assumed that the fragment of cricket exoskeleton from the skull wound trace had migrated into the skull from the grease, but definitely uncooked, which means my three mysterious particulates were all transferred from the weapon.
شظايا هيكل الصرصار من جرح الجمجمة ربما قد تكون جاءت من الدهون لكنها غير مطهيّ بالتكيد

You crawl up toilet walls just like a roach. So, what are you?
انت تزحف على جدارن دورة المياه مثل الصرصار , اذا من تكون؟

My name's Ralph roach.
أسمي الصرصار رالف