"الصرصور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cockroach
• roach
• cricket
• cockroaches

Who can forget that sound right before the giant cockroach attack?
من يستطيع أن ينسى ذلك الصوت قبل هجوم الصرصور العملاق

A cockroach does not tell a greyhound what to do.
الصرصور لا يُخبر كلب الصيد ماذا عليه أن يفعل.

Even a cockroach knows when to pack up and head out of Dodge.
حتى الصرصور يعلم متى يتعين عليه حزم أغراضه ومغادرة نطاق الخطر.

It communicates with the roach's antenna, and then the whole thing is controlled wirelessly.
أنها تتواصل مع هوائي الصرصور و من ثم كل شئ يتم التحكم به لا سلكياً

Between the two of you, the cricket is the whale?
بينكما أنتما الإثنان , هل الصرصور هو الحوت ؟

Maybe he's less cockroach, more dung beetle?
رُبما هو أقل من الصرصور ، رُبما خنفساء روث

Actually, I think that cockroach in the light is new.
في الواقع انا أظن ان الصرصور اللي على النور جديد.

You never heard of the cockroach theory in med school?
ألم تسمعي عن نظرية الصرصور في كلية الطب؟

I guess I could cut the mold off the crabapple, wash it really well, and technically... the cockroach is edible, if I cook it...
اظنه يمكنني قطع مكان العفن من التفاحة وغسلها جيداً و نظرياً الصرصور قابل للاكل اذا طهوته

Yes, the cockroach represents the ugliness of humanity surrounded by the beauty of free will.
نعم , الصرصور , يمثل البشاعه في الانسانيه المحاطه بالجمال في الاراده الحره

It's time to send this cockroach back to the hell it came from.
حان الوقت لارسال هذا الصرصور الى الجحيم الى اتى منه

I'm sure we've each ingested several dozen cockroach eggs today.
أنا متأكدة أن كل منا التهم دستات عديدة من بيض الصرصور اليوم

Interesting fact... did you know that a cockroach... can live up to 168 hours without a head?
...حقيقة مثيرة للأهتمام ...هل تعلم بأن الصرصور يستطيع العيش بدون رأس لمدة 168 ساعة ؟

I told you you'd survive anything, you damn cockroach!
قلت لك انك ستنجو أي شيء، ايها الصرصور اللعين

Release my sister, you scaly-backed cockroach!
أطلق سراح أختي, أيها المدعم بقشور الصرصور

A swan is the only bird with a penis, but how long can a cockroach live after you've pulled its head off?
البجعة هي الطائر الوحيد الذي لديه قضيب، لكن كم من المدّة يمكن أن يعيش الصرصور بعد قطع رأسه؟

The disappearance of humans Forced a change in the habits Of the lowly cockroach.
إختفاء البَشَر‏ سيجبر الصرصور المتواضع على تغيّير عاداته.

He's like a cockroach. Every time you try to step on him, he just skitters away. All right, we need to get moving.
انه مثل الصرصور , كلّ مرّة نحاول الدهس عليه , فينزلق بعيداً

to answer that,we need to know who that roach broach belonged to.
لإجابة ذلك علينا معرفة لمن مشبك الصرصور هذا

That roach is worth more than the two of you make in a year.
هذا الصرصور يساوي أكثر مما تحققونه خلال عام

A cricket can make whatever sound you want it to make. - Okay.
الصرصور يمكن أن يكون صوته الذي تريده

They say when a nuclear holocaust destroys the world, only the cockroaches will survive.
يقولون عندما تضرب قنبلة نووية العالم لن ينجؤ منها إلا الصرصور