"الصرف التي يحددها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exchange established by

Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller.
وتحول الحسابات الممسوكة بالعملات اﻷخرى الى دولارات الولايات المتحدة وقت المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي.

Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller of the United Nations.
والحسابات القائمة بعملات أخرى يجري تحويلها إلى دولارات الولايات المتحدة عند السداد، وذلك وفق أسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي لﻷمم المتحدة.

Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller.
وتحول الحسابات الممسوكة بعملات أخرى إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي.

Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller.
أما الحسابات المفتوحة بعملات أخرى فتحول الى دولارات الولايات المتحدة في وقت العملية بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي.

Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller.
أما الحسابات التي تمسك بعملات أخرى فتُحوَّل إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي.

Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller.
أما الحسابات التي تمسك بعملات أخرى فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي.

Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller.
أما الحسابات المفتوحة بعملات أخرى، فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة في وقت حدوث المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي.

Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Under-Secretary-General for Management.
وتحول الحسابات الممسوكة بالعملات الأخرى إلى دولارات الولايات المتحدة وقت المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة.

Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transactions at rates of exchange established by the Under-Secretary-General for Management.
أما الحسابات المفتوحة بعملات أخرى، فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة.

Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller.
وتحﱠول الحسابات الممسوكة بالعملات اﻷخرى الى دولارات الولايات المتحدة وقت المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي.

Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the date of the transaction at rates of exchange established by the Controller of the United Nations.
والحسابات التي تمسك بعملات أخرى تحول إلى دولارات الولايات المتحدة في تاريخ التعامل وذلك وفقا ﻷسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي لﻷمم المتحدة.

(e) The accounts of UNU are presented in United States dollars. Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller.
(هـ) تعرض حسابات الجامعة بدولارات الولايات المتحدة: أما الحسابات التي تمسك بعملات أخرى فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي.