"الصعب أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard to be
• hard being a
• 's hard being
• tough being
• 's tough to be
• difficult being
• difficult to be
• difficult to have

You know, it's hard to be fat when you're black or
من الصعب أن تكون سميناً إذا كنت يهودياً أو أسود

When you're alone, it's hard to be present with your thoughts.
عندما تكون وحيدا فأنه من الصعب أن تكون حاضرا بأفكارك,

It's hard to be around someone with crazy skills like this
من الصعب أن تكون بقرب شخص مع مهارات مجنونة كهذه

Must be hard being a member of the St. John family.
يجب أن يكون من الصعب أن تكون عضوا في أسرة القديس يوحنا.

I mean, it's hard being a mom 24/7, especially at your age.
أعني، من الصعب أن تكون أمًا طوال أيام الأسبوع، خاصة في عمرك هذا.

It's tough being responsible for the loss of your men.
إنه لمن الصعب أن تكون مسؤولاً عن فقدان رجالك

I'm sorry, Mr. Leary. Sometimes it's hard to be a parent.
آسفة سيد ليري، بعض الأحيان من الصعب أن تكون والداً

It's hard to be a bike messenger without a bike, old chap.
من الصعب أن تكون مراسل دراجات . دون دراجة , رفيقي

It's hard to be patient when it's this cold.
ومن الصعب أن تكون المريض عندما يكون هذا البرد.

JK! I ask because it is hard to be both confessional and engaging.
طقوس الإهانة . أنا أطلب لأنه من الصعب أن تكون الاثنان , كرسي الاعتراف

I know she's a little off, but it's hard to be new here, okay?
وأنا أعلم أنها قليلا قبالة، ولكن من الصعب أن تكون جديدة هنا، حسنا؟

She said that I had a temper, I got angry all the time, it was hard to be around me and-well, heck, I couldn't blame her none,
قالت إنني بمزاج سيء، و غاضب طوال الوقت، من الصعب أن تكون بجنبي

Its hard to be an MMA fighter these days.
من الصعب أن تكون مقاتل فنون قتالية مختلطة هذه الأيام.

He's having a lot of emotional problems right now and, uh, you know, it's hard being a woman alone with no one to turn to for help.
إنه يواجه الكثير من المشاكل العاطفية حاليّا وكما تعلم من الصعب أن تكون امرأة وحيدة بدون سند للمساعدة

I know it's hard being alone at the holidays, and what with Wade breaking up with you.
أعلم أنه من الصعب أن تكون وحيدا في الأعياد ومع قصة انفصال ويد عنك

It's tough being out here, away from everyone you know and love.
من الصعب أن تكون هنا بعيداً عن كل شخص تعرفه وتحبه

You know, it's tough to be new, isn't it?
تعلمون, من الصعب أن تكون جديداً أليس كذلك؟

- It must have been difficult being married to someone who was about to have tenure before you.
لابد و انه من الصعب أن تكون متزوجاً من أحد ما و هي على وشك أن تشغل منصباً رفيعاً قبلك

It's difficult to be certain because of the interference caused by the anomaly as it attained full power.
فمن الصعب أن تكون مؤكدة بسبب التدخل الناجمة عن الشذوذ كما أنها حققت السلطة الكاملة.

For that reason, it would be undesirable and difficult to have a biennial reporting/resolution process.
ولهذا السبب، لن يكون من المستحسن وسيكون من الصعب أن تكون هناك عملية لتقديم تقرير/اتخاذ قرار مرة كل سنتين.