"الصعب بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard enough

Debris that was hard enough to cause pitting on the bones.
تهب مرة أخرى في ضلوعها. الحطام التي كان من الصعب بما فيه الكفاية أن تسبب تحريض على العظام.

It is hard enough out there for these kids.
ومن الصعب بما فيه الكفاية من هناك لهؤلاء الأطفال.

It's going to be hard enough for them to accept Elizabeth without confusing the issue with gene therapy.
فإنه سيكون من الصعب بما فيه الكفاية بالنسبة لهم لقبول إليزابيث دون الخلط بين هذه المسألة مع العلاج الجيني.

Well, you didn't chase hard enough.
حسنا، أنت لم مطاردة الصعب بما فيه الكفاية.

Justl don't know, I think it's hard enough maintaining a relationship with one person.
فقط لا أعرف ، أعتقد أنه من الصعب بما فيه الكفاية الحفاظ على علاقة مع شخص واحد.

It's just that we have a hard enough time handling three kids.
انها مجرد لدينا الوقت الصعب بما فيه الكفاية التعامل مع ثلاثة أطفال.

She has a hard enough time with the doorknob.
لديها الوقت الصعب بما فيه الكفاية مع مقبض الباب.

hard enough to shake loose the rigging entirely.
من الصعب بما فيه الكفاية لتمديد حبال الأشرعة.

Violet, marriage is hard enough when you're desperately in love with each other and you think it's never gonna end, but going into it knowing it's doomed is just so...
البنفسجي، والزواج هو الصعب بما فيه الكفاية عندما كنت يائسة في الحب مع بعضها البعض وكنت أعتقد أنها نهاية أبدا ستعمل،

Yeah, that's just because we haven't thought about it hard enough.
نعم، هذا فقط لأننا لم فكرت أنه من الصعب بما فيه الكفاية.

This year's been hard enough as it is.
لقد كان هذا العام الصعب بما فيه الكفاية كما هو.

I don't think I'm pushing these boys hard enough.
أنا لا أعتقد أنني دفع هؤلاء الأولاد الصعب بما فيه الكفاية.

Like my life isn't hard enough right now.
مثل حياتي ليس من الصعب بما فيه الكفاية الآن.

This would be hard enough in the day. We have to find it.
وهذا سيكون من الصعب بما فيه الكفاية في هذا اليوم.

It's hard enough putting the bad guys in prison without the good guys letting them out.
إنه من الصعب بما فيه الكفاية أن تضع الأشرار في السجن دون السماح للأخيار بها.

If you cry hard enough for your dear, departed husband,
إذا كنت أبكي من الصعب بما فيه الكفاية ل بك العزيز، زوج غادرت،

I was just scared and... it's hard enough growing up in this world as a black man.
كنت خائفا فقط و... فمن الصعب بما فيه الكفاية نشأته في هذا العالم كرجل أسود.

It's hard enough to get there a side locked on to you.
انه من الصعب بما فيه الكفاية للوصول هناك على الجانب المؤمن لك.

It's hard enough to separate the two main stars of Alpha Centauri in a space photograph.
من الصعب بما فيه الكفاية الفصل بين نجمي ألفا سنتوري الرئيسيين في صورة فضائية

Well, you didn't look hard enough.
حسنا ، أنت لم تبدو من الصعب بما فيه الكفاية.