"الصعب تصديق ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard to believe

That's hard to believe, since you're currently shtupping her.
من الصعب تصديق ذلك بما أنّكَ تواعدها حالياً

Ugh. I know, hard to believe. Back in elementary school.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك كنا في الابتدائي

It's hard to believe, but you're even more beautiful when you're angry.
من الصعب تصديق ذلك لكن حتى و أنت غاضب تكون جميلاً

It's hard to believe because you've just painted a picture of your relationship being very close, extremely close.
من الصعب تصديق ذلك لأنك تَواً رسمت صورة علاقتِكَ به بكونها قَريبة جداً، قَريبة جداً.

Sorry, I find that a little hard to believe considering it's your company.
عذراً, من الصعب تصديق ذلك بما إنها شركتك

No, I know it's hard to believe, but they don't.
لا، اعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكنهم لا يفعلون

I know it's hard to believe this, but I never stopped loving you.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

hard to believe, but I think it's true.
من الصعب تصديق ذلك لكنني أعتقد أنّها الحقيقة

Yeah. It's hard to believe, right, with all those feathers.
نعم، من الصعب تصديق ذلك وهو يرتدي كل ذلك الريش

It's hard to believe, but they used to go to concerts together.
من الصعب تصديق ذلك,لكنهم اعتادوا الذهاب للحفلات معاً

hard to believe, I know. Well, everything went really well with my dad yesterday.
من الصعب تصديق ذلك اعلم حسناً, كل شيء جرى بخير مع ابي البارحه

It's hard to believe when you say it out loud.
من الصعب تصديق ذلك عندما تقولينه بصوت مرتفع

I'm so sorry, Tom just got finished telling me something that I find very hard to believe.
أنا آسفة ، لقد كانَ يخبرني شيئًـا للتو ومن الصعب تصديق ذلك

Melinda, you may find this hard to believe, but I think your friend is trying to reach you from the afterlife.
مليندا قد تجدين من الصعب تصديق ذلك ولكن اعتقد بأن صديقك يحاول الوصول اليك من الاخره

It's hard to believe when you see women trying to disguise or change themselves.
من الصعب تصديق ذلك عندما ترى نساء تحاول أن إخفاء أو تغيير أنفسهم

I know it's hard to believe, but that message has cropped up all over the fleet.
, أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكن الرسالة تم إمرارها للسفينة كلها

I know it's hard to believe, but maybe I was a little too cool.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكن ربما كنت رائعة أكثر من اللأزم قليلاً

You may find this hard to believe, but my father was in the service, too.
, قد يكون من الصعب تصديق ذلك لكن والدى كان بخدمة الجيش ايضاً

hard to believe, you've been sliding almost as long as I have.
من الصعب تصديق ذلك لقد كنت تنزلق تقريباً لنفس الفترة التي كنت أنزلق أنا فيها

It's hard to believe, but apparently the umpires have Fishonee in a rundown. - Safe.
من الصعب تصديق ذلك ، لكن لكن يبدو الحكام ضبطوا كريسكيون أثناء جريه