"الصعق بالكهرباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electrocution
• electric shocks
• electro-shock

That burn is an exit wound from an electrocution.
أن الحرق هو الجرح الخروج من الصعق بالكهرباء.

The causes of death were mainly from automobile accidents, falls, electrocution, and being hit by falling objects.
وكانت أسباب الوفاة أساساً بسبب حوادث السيارات أو حوادث السقوط أو الصعق بالكهرباء أو الإصابة من جراء سقوط أشياء من أعلى.

His body bore marks of severe torture, including electrocution.
وقد ظهرت على جسده علامات تدل على تعرضه لتعذيب شديد، بما في ذلك الصعق بالكهرباء.

He was taken to a security prison, where there were only political prisoners. He was detained incommunicado and subjected daily to torture, including electric shocks, kicks, beatings, sexual abuses, including rape.
واقتيد إلى سجن أمني لم يكن يُحتجز به إلاّ السجناء السياسيون، حيث حُبس انفرادياً وتعرض للتعذيب اليومي، بأساليب شملت الصعق بالكهرباء والركل والضرب والانتهاك الجنسي، بما في ذلك الاغتصاب.

The range of devices relying on high voltage electro-shock technology is said to have expanded throughout the 1990s, and electro-shock batons and stun guns were followed by the production of stun shields, dart-firing stun guns, stun belts and tear gas stun weapons.
ويقال إن الأجهزة التي تعتمد على تكنولوجيا الصدمات الكهربائية العالية الجهد قد اتسع نطاقها أثناء التسعينات، وإن هراوات الصعق بالكهرباء والأسلحة المشلة للحركة قد أعقبها إنتاج دروع الصعق المشل للحركة والبنادق التي تطلق منها سهام مشلة للحركة، والأحزمة المشلة للحركة وأسلحة تطلق منها غازات مسيلة للدموع ومشلة للحركة.

electrocution is something I use sparingly -- usually on the back.
الصعق بالكهرباء هو شيء أستخدمه بإعتدال عادة على الظهر

electrocution is another method of slaughter, as seen here.
الصعق بالكهرباء هو آخر طريقة الذبح، وكما رأينا هنا.

The boy signed a confession in Hebrew, which he could not read, only after being threatened, including with electrocution by a wire collar and violation by the interrogator's baton.
ووقّع الصبي اعترافاً باللغة العبرية، لم يكن بإمكانه أن يقرأه، بعد تعرضه للتهديد، بما في ذلك التهديد باستخدام الصعق بالكهرباء بطوق من الأسلاك والانتهاك بعصا المحقق.

More common execution techniques, such as electrocution or shooting, might well constitute inhuman or degrading treatment and therefore be in contravention of international law.
كما أن تقنيات التنفيذ الأكثر شيوعاً مثل الصعق بالكهرباء أو إطلاق النار قد تشكل كذلك معاملة لا إنسانية أو مهينة، فهي بالتالي مخالفة للقانون الدولي.

electrocution is used by only a few States in the United States.
123- ولا يستخدم الصعق بالكهرباء سوى عدد قليل من الولايات بالولايات المتحدة.

She didn't die from electrocution.
وقالت إنها لا يموت من الصعق بالكهرباء.

Found with burns to his forehead, like some advanced form of electrocution.
عثر عليه مع بعض الحروق في الجبين، شكل من اشكال الصعق بالكهرباء المتقدمة!

That you are putting us at risk of electrocution.
ان كنت تضعنا لخطر الصعق بالكهرباء.

After a lengthy trial, he was sentenced to death by means of electrocution.
بعد محاكمة طويلة , حكم عليه حتى الموت عن طريق الصعق بالكهرباء .

An electrocution of a bulb changer at the Brighton Beach station.
الصعق بالكهرباء لمغيّر لمبة في محطة "برايتون بيتش"

Nebraska was the only State to provide exclusively for electrocution until 8 February 2008 when its Supreme Court ruled that the method was unconstitutional.
وظلت نبراسكا الولاية الوحيدة التي تشترط حصرا استخدام الصعق بالكهرباء حتى 8 شباط/فبراير 2008 عندما قضت المحكمة العليا فيها بأن هذه الطريقة ليست دستورية.