"الصعوبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• difficult
• hard to
• tough
• hard it
• so hard
• difficulty
• that hard
• hard can it

Tracking has been very difficult, but we're confident we'll be able to account for all the rest in short order.
تعقبهم كان في غاية الصعوبه ولكننا واثقون أننا سنكون قادرين على تحصيل كل ما تبقى منها في وقت قصير

Wayne, I understand that this is incredibly difficult, but you need to let us do our job.
واين,انا اتفهم ان هذا الموقف فى غاية الصعوبه عليك لكن يجب عليم ان تتركنا نقوم بعملنا

Your report says it would be difficult to prove the parents guilty in court...
تقول في تقريرك انه من الصعوبه الاثبات بالمحكمة ان الوالدين هم الجناة

Is it so hard to breed them to speak properly?
هل من الصعوبه أن ينتجوهم يتحدثون بشكل صحيح ؟

You'll find it's tough to keep secrets in the outback, miss.
ستجدين من الصعوبه الإحتفاظ بالأسرار في المناطق النائيه يا آنسه

No, it's just a way to tell young people no matter how hard it gets for them, there's a brave future ahead.
مهما كانت الصعوبه التي تواجههم فإن مستقبلاً رائعاً امامهم

I cannot imagine the difficulty this must be for the two of you, but again, we are doing everything that we can.
لا أستطيع تصور الصعوبه التي تمّرون بها أنتما الأثنان لكن مجدداً أؤكد لك أننا نبذل ما بوسعنا

It's becoming a bit difficult to lend any believe to your story. -
الموضوع أصبح به شئ من الصعوبه لنعير قصتك أدنى أهميه

I must say, I never realized your job was so difficult.
علي القول ، لم اكن ادرك ان عملك كان بهذه الصعوبه

In ancient Greek custom the drawing of lots was a typical procedure used to divide things that were otherwise very difficult to discern.
في التقاليد الإغريقيه القديمة, القرعة كانت إجراء تقليدي تستخدم لتفريق الأشياء والتى من الصعوبه تفريقها

I'm sorry about asking for such a difficult thing.
أنا اسف لأني أطلب منك شئ بهذه الصعوبه

Makes it slightly more difficult if we need to take Maguire out.
ورجل من بلفاست وطفله ألامر بالغ الصعوبه يجب ان نجعل ماغواير يخرج

It must be so difficult for you, all the same.
من الصعوبه عليك ان تفرق جميع حالاته متشابهه.

Must've been difficult, living with such a secret man.
لابد انه كان من الصعوبه العيش مع شخص ذو اسرار

But nuclear material is hard to obtain and difficult to handle.
لكن هذه الماده النوويه من الصعب الحصول عليها ومن الصعوبه استعمالها

It's hard to fight the things that we're afraid of. Sometimes we just need a little help.
من الصعوبه أن نحارب الأشياء التي نخاف منها , أحيانا نحتاج الي القليل من المساعده

Why is it so hard to just let someone be nice to you?
لماذا من الصعوبه دائماً بأن تسمحي لأي شخص بان يكون لطيفاً معكِ ؟ ؟

We've heard a lot about your many accomplishments tonight but no one's really talked about how tough it was for you starting out.
لقد سمعنا الكثير عن انجازاتك الليله لكن لم يتحدث احد عن كميه الصعوبه عندما بدأتي

- You know how hard it is to get these?
ايها الغبي, اتعرف مدة الصعوبه لأحظار هذه؟

It is scarcely a difficulty if you read the statements.
أنها بالغة الصعوبه لو قرأت الأفادات

Twerking's really not that hard, not if you have the right partner.
تويركنغ حقاً ليس بتلك الصعوبه ليس إذا كان لديك الشريك المناسب

How hard can it be?
كم من الصعوبه ممكن أن تكون عليها؟