"الصغيرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young
• Little
• younger
• tiny
• babies
• girl
• girl-children
• female
• old

In consultations on the treaty reports, people expressed their concern at the betrothal of young girls at a very early age.
وفي المشاورات التي دارت بشأت تقارير الاتفاقية، أعرب الناس عن قلقهم إزاء خطبة البنات الصغيرات في سن مبكرة جدا.

Several members expressed concern regarding the high number of pregnancies among young girls that had been caused by teachers.
وأعرب عدة أعضاء عن القلق بشأن ارتفاع عدد حالات حمل البنات الصغيرات السن التي يتسبب فيها معلمون.

Programmes should be established to provide young girls with reproductive health education in order to prevent early pregnancies.
ويجب وضع برامج لتثقيف الفتيات الصغيرات في مجال الصحة الإنجابية بما يمنع الحمل في سن مبكرة.

Some NGOs offer vocational training to young mothers who have dropped out of school because of pregnancy.
وتتولى بعض المنظمات غير الحكومية رعاية الأمهات الصغيرات اللاتي تركن الدراسة بسبب الحمل لتعليمهن مهنة.

He'd like some food. He's hungry. He likes Little girls.
لكنه سيحب بعض الطعام لأنه جائع ويحب الفتيات الصغيرات

The delegation should also describe any programmes to ensure that young women were able to continue their education after marriage and childbearing.
وعلى الوفد أيضا أن يصف أي برامج تضمن أن النساء الصغيرات السن قادرات على متابعة تعليمهن بعد الزواج وإنجاب الأطفال.

Then young women started their exodus from farming to industry and services.
ثم بدأت النساء الصغيرات في السن يهجرن الزراعة إلى الصناعة والخدمات.

She expressed concern about the rate of teenage pregnancy and especially about young girls who were forced into sexual relations.
وأعربت عن القلق بشأن معدل الحمل لدى المراهقات، لاسيما الفتيات الصغيرات اللاتي يُكرهن على الدخول في علاقات جنسية.

Hmm. Are all young, female MI6 agents like you?
همم، هل جميع نساء الاستخبارات البريطانية الصغيرات مثلك؟

With young girls nowadays, and i'm gonna take you
مع الفتيات الصغيرات فى هذه الأيام سأقضى عليكِ

They didn't need young girls for fake silver production.
إنهم ليسوا بحجةٍ للفتيات الصغيرات لصنع الفضة المُزيفة.

Are you young ladies here to visit your mothers?
هل أنتن أيتها السيدات الصغيرات هنا لزيارة أمهاتكن؟

You think you know it all. Little young Thundercats.
تعتقد أن بإمكانك معرفة كافة الفتيات الصغيرات القطط

He's a nice man, and he's particularly nice to young girls.
هو فعلا رجل لطيف . وخصوصا مع الفتيات الصغيرات الجميلات

Now, I understand this is a difficult time for you young ladies.
الآن أنا فهمت أن هذا وقت صعب لكم أيها السيدات الصغيرات

It's so hard when young girls have such short hair.
الأمر يكون صعباً عندما يكون للفتيات الصغيرات شعراً قصيراً

That gives him plenty Of access to young girls.
ذلك يعطيه الكثير من الاطلاع على الفتيات الصغيرات

young girls can get a chill even in sunny weather.
الفتيات الصغيرات ممكن ان يبردن حتى في فصل الصيف

He was so busy meeting those young girls from Facebook
كان مشغولاً للغايه بالجلوس ومحادثة الفتيات الصغيرات على الفيسبوك

Let her know that Little girls can't grow up to be heroes.
دعها تعلم أن الفتيات الصغيرات لا يمكنهن أن يكبرن ويصبحن بطلات

Daddy fought to keep it, but when he couldn't they headed out west with Belle and Evelyn and my younger sisters.
أبي كافح للحفاظ عليها لكن عندما لم يستطع هم توجهوا خارجين غربا برفقة بيلي و ايفلين و شقيقاتي الصغيرات

for a mere two astonishing moments... at dusk and at dawn... a cloud of winged nymphs, like tiny, white fairies, rise from the lake.
لمجرد لحظتين مدهشتين، عند الغسق وطلوع الشمس، سحابة من الحورات المجنحات، كالجنيات الصغيرات بيضاء اللون،

- ♪ Catchin'plays ♪ - And the pretty babies.
♪ Catchin' plays ♪ - و للجميلات الصغيرات -

- Took part in working groups on women: women and the culture of peace, and the girl child.
المشاركة في الأفرقة العاملة المعنية بالمرأة: المرأة وثقافة السلام من ناحية والفتيات الصغيرات من ناحية أخرى.

Women and girl-children in developing countries are frequently marginalized due to cultural discrimination, poverty, lack of education, lack of proper nutrition and health and the remoteness of the areas in which they live.
وكثيرا ما تتعرض النساء والبنات الصغيرات في البلدان النامية للتهميش بسبب التمييز الثقافي والفقر ونقص التعليم والافتقار إلى التغذية السليمة والصحة، وبسبب عيشهن في أماكن نائية.

...an old friend who used to inform on you to the fbi... you know spies A bunch of bitchy Little girls.
و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى المباحث الفدرالية أنت تعرف الجواسيس .. مجموعة من الفتيات الصغيرات المتذمرات