"الصفحة الاولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• front page
• the first page
• front-page
• Page one

Unlike whoever threw out my front page this week
على عكس من وضع الصفحة الاولى هذا الاسبوع

I want the word on front page of every newspaper.
أريدُ أن يتصدر الخبر في الصفحة الاولى من الصحيفة

It's on the front page of the Sun-Times.
ستكون على الصفحة الاولى لجريدة الصان تاميز

All right, think of a book you read in high school, he will recite the first page...
حسناً ، فكروا بكتاب قرأته بالمدرسة الثانوية وسيقرأ لكم الصفحة الاولى لا اريد القيام بهذا

You were the front-page news of every paper for two months.
انتى كنتى على الصفحة الاولى لكل الجرائد لمدة شهرين.

This case that is gonna get me on the front page of every paper.
هذه القضية ستجعلني في الصفحة الاولى من كل صحيفة. من هذا؟

I need assurances that my name and the name of my associates will no longer grace its front page.
أحتاج ضمانات أسمى و اسم مساعدى لم يعد مرحب به فى الصفحة الاولى

They want to feature us on the front page of the Sunday Style section.
يريدون أن يضعوا صورتُنا على الصفحة الاولى لقسم الأزياء

Listen, I'll set up an interview if you promise to put her story on the front page.
أنصت, سأعد لقاءً إذا وعدت بوضع صورتها على الصفحة الاولى.

The only way for Kate to get that front page was to get rid of Vivian.
الطريقة الوحيدة لكيت للحصول على تلك الصفحة الاولى كانت التخلص من فيفيان

Her editor wanted young and sexy on the front page.
محررها أراد الشباب والاثارة على الصفحة الاولى

Good headline for your feature. I'm on the paper, and you're news, baby, front page.
هذا عنوان جيد لمقالتي , أنا أعمل في المجلّة المدرسية وسأضع سيرتك في الصفحة الاولى

That should be me on the front page, not that stupid mutt.
كان من المفترض ان اكون انا على الصفحة الاولى ليس هذا الاحمق

I'm surprised your father didn't put it on the front page. He wanted to.
أنا مندهش أن والدك لم يضعها على الصفحة الاولى

I ran a pastor out of town with my stupid front page story.
ودفعت راهبا لمغادرة المدينة بقصتي الغبية على الصفحة الاولى

These photos will be front page news.
صورنا ستكون على الصفحة الاولى في الصحف والمجلات

Laugesen's front page shows a photo of you and the Prime Minister and a headline insinuating a flirtation between you
جريدة لاغسن تظهرك ورئيسة الوزراء في الصفحة الاولى ومانشيت يدل على الغزل

It should be on the front page of every paper every day.
يجب ان يكون في الصفحة الاولى في كل الجرائد اليومية

Check the contents, initial the first page,
تفقدوا المحتويات , فى بداية الصفحة الاولى

- The phrase that on the first page, The citation. The epigraph?
- العبارة التي على الصفحة الاولى ، الاقتباس، المزخرفة ؟

-Come on. You're front-page news now.
-هيا ، انت على الصفحة الاولى بالصحف الان

The draft's sponsors are listed on Page one of L.52 and in the information note just distributed by the Secretariat.
وترد اسماء الدول المقدمة للمشروع على الصفحة الاولى من L.52 وفي المذكرة الاعلامية التي وزعتها الامانة العامة قبل هنيهة.