"الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Executive Board web page

The charter of the Internal Audit Office is presented as annex 2 to the present report, on the Executive Board web page.
ويرد ميثاق مكتب المراجعة الداخلية في المرفق 2 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The internal audit work plan for 2008 is presented as annex 3 to the present report, on the Executive Board web page.
وترد خطة العمل المتعلقة بالمراجعة الداخلية لعام 2008 في المرفق 3 لهذا التقرير الحالي، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The fraud hotline and code of ethics are presented as annex 4 to the present report, on the Executive Board web page.
وترد بيانات خط الاتصال المباشر ومدونة الأخلاقيات في المرفق 4 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The finance delegation of authority for UNOPS is presented as annex 6 to the present report on the Executive Board web page
ويرد عرض لتفويض السلطات المالية في مكتب خدمات المشاريع في المرفق 6 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The charter of the Internal Audit Office is included as annex 2 to the present report on the Executive Board web page.
ويرد ميثاق مكتب المراجعة الداخلية في المرفق 2 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The internal audit work plan for 2008 is included as annex 3 to the present report on the Executive Board web page.
وترد خطة العمل المتعلقة بالمراجعة الداخلية لعام 2008 في المرفق 3 لهذا التقرير الحالي، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The fraud hotline and code of ethics are included as annex 4 to the present report on the Executive Board web page.
وترد بيانات خط الاتصال المباشر ومدونة الأخلاقيات في المرفق 4 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The finance delegation of authority for UNOPS is included as annex 6 to the present report on the Executive Board web page.
ويرد عرض لتفويض السلطات المالية في مكتب خدمات المشاريع في المرفق 6 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The organizational directive on this policy is included as annex 7 to the present report on the Executive Board web page.
ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق بهذه السياسة بوصفه المرفق 7 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The organizational directive on the cost recovery and client pricing policy is presented as annex 7 to the present report on the Executive Board web page.
ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق بسياسة استرداد التكاليف وبالتسعير للزبائن في المرفق 7 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The organizational directive concerning the individual contractor agreement is presented as annex 9 to the present report, on the Executive Board web page.
ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق باتفاق التعاقد الفردي في المرفق 9 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The Committee has an advisory role and is not a governance body; see terms of reference in annex 1, on the Executive Board web page.
واللجنة دورها استشاري، وليست هيئة من هيئات الحوكمة، ويمكن الاطلاع على اختصاصاتها في المرفق 1، على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The terms of reference for the Strategy and Audit Advisory Committee are included as annex 1 to the present report on the Executive Board web page.
وترد صلاحيات اللجنة الاستشارية لاستراتيجيات ومراجعة الأداء في المرفق 1 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The organizational directive concerning the individual contractor agreement is included as annex 10 to the present report on the Executive Board web page.
ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق باتفاق التعاقد الفردي في المرفق 10 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The Committee held its first meeting in January 2008 The terms of reference for the Strategy and Audit Advisory Committee are presented as annex 1 to the present report, on the Executive Board web page.
وعقدت اللجنة اجتماعها الأول في كانون الثاني/يناير 2008. وترد صلاحيات اللجنة الاستشارية لاستراتيجيات ومراجعة الأداء في المرفق 1 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

UNOPS has procured various business insurance policies as an integral part of its comprehensive risk management, presented as annex 7 to the present report, on the Executive Board web page.
11 - واشترى مكتب خدمات المشاريع بوليصات تأمين متنوعة متعلقة بالأعمال باعتبار ذلك جزءا أصيلا من إدارته الشاملة للمخاطر، ويرد عرضها في المرفق 7 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

12. The proposed UNOPS Financial Regulations and Rules are set forth in the annex, below; the original Financial Regulations and Rules are available on the Executive Board web page.
12 - ويرد في المرفق أدناه النظام المالي والقواعد المالية المقترحة للمكتب؛ ويتاح النظام المالي والقواعد المالية الأصلية في الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

UNOPS has updated and strengthened its internal control framework (presented as annex 5 to the present report, on the Executive Board web page).
9 - وقام مكتب خدمات المشاريع باستكمال وتدعيم إطار الرقابة الداخلية لديه (يرد عرض لهذا الإطار في المرفق 5 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي).

(f) Bears responsibility for the strategic development and implementation of the financial disclosure programme now in place (see annex 15, on the Executive Board web page).
(و) النهوض بمسؤولية التطوير الاستراتيجي لبرنامج الإفصاح المالي القائم حاليا وتنفيذه (انظر المرفق 15، على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

UNOPS has updated and strengthened its internal control and risk management framework (included as annex 5 to the present report on the Executive Board web page).
9 - وقام مكتب خدمات المشاريع باستكمال وتدعيم إطار الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر لديه (يرد بوصفه المرفق 5 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي).